역대상 9

1 온 이스라엘이 그 보계대로 계수되고 이스라엘 열왕기에 기록되니라 유다가 범죄함을 인하여 바벨론으로 사로잡혀 갔더니

イスラエルの人は皆名簿に記載られたり視よ是は皆イスラエルの列王紀に録さるユダはその罪のためにバビロンに擄へられてゆけり

2 먼저 그 본성으로 돌아와서 그 기업에 거한 자는 이스라엘 제사장들과 레위 사람과 느디님 사람들이라

その產業の邑々に最初に住ひし者にイスラエル人 祭司等レビ人およびネテニ人等なり

3 유다 자손과 베냐민 자손과 에브라임과 므낫세 자손 중에서 예루살렘에 거한 자는

またヱルサレムにはユダの子孫ベニヤミンの子孫およびエフライムとマナセの子孫等住り

4 유다의 아들 베레스 자손 중에 우대니 저는 암미훗의 아들이요, 오므리의 손자요, 이므리의 증손이요, 바니의 현손이며

即ちユダの子ペレヅの子孫の中にてはアミホデの子ウタイ、アミホデはオムリの子 オムリはイムリの子イムリはバニの子なり

5 실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요

シロ族の中にてはシロの長子アサヤおよびその他の子等

6 세라 자손 중에서는 여우엘과 그 형제 육백 구십인이요

ゼラの子孫の中にてはユエルおよびその兄弟六百九十人

7 베냐민 자손중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요,

ベニヤミンの子孫の中にてけハセヌアの子ハダヤの子なるメシユラムの子サル

8 여로함의 아들 이브느야와, 미그리의 손자 웃시의 아들 엘라요, 이브니야의 증손 르우엘의 손자 스바댜의 아들 무술람이요,

ヱロハムの子イブニヤ、ミクリの子なるウジの子エラおよびイブニヤの子リウエルの子なるシパテヤの子メシユラム

9 또 저의 형제들이라 그 보계대로 계수하면 구백 오십 륙인이니라 그 집의 족장된 자들이더라

並に彼らの兄弟等その世系によれば合せて九百五十六人是みなその宗家の長たる人々なり

10 제사장 중에서는 여다야와, 여호야립과, 야긴과,

また祭司の中にてはヱダヤ、ヨアリブ、ヤキン

11 하나님의 전을 맡은 자 아사랴니 저는 힐기야의 아들이요, 므술람의 손자요, 사독의 증손이요, 므라욧의 현손이요, 아히둡의 오대손이며

およびヒルキヤの子アザリヤ、ヒルキヤはメシユラムの子 メシユラムはザドクの子 ザドクはメラヨテの子 メラヨテはアヒトブの子なり アザリヤは神の室の宰たり

12 또 아다야니 저는 여로함의 아들이요, 바스훌의 손자요, 말기야의 증손이며, 또 마아새니 저는 아디엘의 아들이요, 야세라의 손자요, 므술람의 증손이요, 므실레밋의 현손이요, 임멜의 오대손이며

またヱロハムの子アダヤ、ヱロハムはバシユルの子 バシユルはマルキヤの子なり またアデエルの子マアセヤ、アデエルはヤゼラの子 ヤゼラはメシユラムの子 メシユラムはメシレモテの子 メシレモテはインメルの子なり

13 또 그 형제들이니 그 집의 족장이라 하나님의 전의 일에 수종 들재능이 있는 자가 모두 일천 칠백륙십인이더라

また彼らの兄弟等是等は宗家の長たる者にして合せて一千七百六十人あり皆神の室の奉事をなすの力あるものなり

14 레위 사람 중에서는 므라리 자손 스마야니 저는 핫숩의 아들이요, 아스리감의 손자요, 하사뱌의 증손이며

レビ人の中にてはハシユブの子シマヤ、ハシユブはアズリカムの子 アズリカムはハシヤビヤの子 是はメラリの子孫なり

15 또 박박갈과 헤레스와 갈랄과 맛다냐니 저는 미가의 아들이요, 시그리의 손자요, 아삽의 증손이며

またバクバツカル、ヘレシ、ガラルおよびアサフの子ジクリの子なるミカの子マツタニヤ

16 또 오바댜니 저는 스마야의 아들이요, 갈랄의 손자요, 여두둔의 증손이며 또 베레갸니 저는 아사의 아들이요, 엘가나의 손자라 느도바 사람의 향리에 거하였더라

ならびにヱドトンの子ガラルの子なるシマヤの子オバデヤおよびエルカナの子なるアサの子ベレキヤ、エルカナはネトバ人の郷里に住たる者なり

17 문지기는 살룸과, 악굽과, 달몬과, 아히만과, 그 형제들이니 살룸은 그 두목이라

門を守る者はシヤルム、アツクブ、タルモン、アヒマンおよびその兄弟等にしてシヤレムその長たり

18 이 사람들은 전에 왕의 문 동편 곧 레위 자손의 영의 문지기며

彼は今日まで東の方なる王の門を守りをる是等はレビの子孫の營の門を守る者なり

19 고라의 증손 에비아삽의 손자 고레의 아들 살룸과 그 종족 형제 곧 고라의 자손이 수종드는 일을 맡아 성막 문들을 지켰으니 그 열조도 여호와의 영을 맡고 그 들어가는 곳을 지켰으며

コラの子エビアサフの子なるコレの子シヤルムおよびその父の家の兄弟等などのコラ人は幕屋の門々を守る職務を主どれりその先祖等はヱホバの營の傍にありてその入口を守れり

20 여호와께서 함께하신 엘르아살의 아들 비느하스가 옛적에 그 무리를 거느렸고

エレアザルの子ピネハス昔彼らの主宰たりきヱホバ彼とともに在せり

21 므셀레먀의 아들 스가랴는 회막 문지기가 되었더라

メシレミヤの子ゼカリヤは集會の幕屋の門を守る者なりき

22 택함을 입어 문지기 된 자가 모두 이백 열 둘이니 이는 그 향리에서 그 보계대로 계수된 자요 다윗과 선견자 사무엘이 전에 세워서 이 직분을 맡긴 자라

是みな選ばれて門を守る者にて合せて二百十二人ありき皆その村々の名簿に記載たる者なりしがダビデと先見者サムエルこれをその職に任じたり

23 저희와 그 자손이 그 반열을 좇아 여호와의 전 곧 성막문을 지켰는데

彼等とその子孫は順番にヱホバの室すなはち幕屋の門を司どれり

24 이 문지기가 동서 남북 사방에 섰고

門を守る者は西東北南の四方に居り

25 그 향리에 있는 형제들은 이레마다 와서 함께하니

またその村々に居る兄弟等は七日ごとに迭り來りて彼らを助けたり

26 이는 문지기의 두목 된 레위 사람 넷이 긴요한 직분을 맡아 하나님의 전 모든 방과 곳간을 지켰음이라

門を守る者の長たるこの四人のレビ人はその職にをりて神の室の諸の室と府庫とを司どれり

27 저희는 하나님의 전을 맡은 직분이 있으므로 전 사면에 유하며 아침마다 문을 여는 책임이 있었더라

彼らは番守をなす身なるに因て神の室の四周に舎れり而して朝ごとにこれを開くことをせり

28 그 중에 어떤 자는 섬기는데 쓰는 기명을 맡아서 그 수효대로 들여가고 수효대로 내어오며

その中に奉事の器皿を司どる者あり是はその數を按べて携へいりそり數を按べて携へいだすべき者なり

29 또 어떤 자는 성소의 기구와 모든 기명과 고운 가루와 포도주와 기름과 유향과 향품을 맡았으며

またその他の器皿すなはち聖所の一切の器皿および麥粉 酒 油 乳香 香料を司どる者あり

30 또 제사장의 아들 중에 어떤 자는 향품으로 향기름을 만들었으며

また祭司の徒の中に香料をもて香膏を製る者あり

31 고라 자손 살룸의 장자 맛디댜라 하는 레위 사람은 남비에 지지는 것을 맡았으며

コラ人シヤルムの長子なるマツタテヤといふレビ人は鍋にて製るところの物を司どれり

32 또 그 형제 그핫 자손중에 어떤 자는 진설하는 떡을 맡아 안식일마다 준비하였더라

またコハテ人の子孫たるその兄弟等の中に供前のパンを司どりて安息日ごとにこれを調ふる者等あり

33 또 찬송하는 자가 있으니 곧 레위 족장이라 저희가 골방에 거하여 주야로 자기 직분에 골몰하므로 다른 일은 하지 아니하였더라

レビ人の宗家の長たる是等の者は謳歌師にして殿の諸の室に居て他の職を爲ざりき其は日夜その職務にかかりをればなり

34 이상은 대대로 레위의 족장이요 으뜸이라 예루살렘에 거하였더라

是等はレビ人の歴代の宗家の長にして首長たる者なり是等はヱルサレムに住り

35 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가라

ギベオンの祖ヱヒエルはギベオンに住りその妻の名はマアカといふ

36 그 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 넬과 나답과

その長子はアブドン次はツル、キシ、バアル、ネル、ナダブ

37 그돌과 아히오와 스가랴와 미글롯이며

ゲドル、アヒオ、ゼカリヤ、ミクロテ

38 미글롯은 시므암을 낳았으니 이 무리도 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라

ミクロテ、シメアムを生り彼等もその兄弟等とともにヱルサレムに住てその兄弟等と相對ひ居り

39 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과 말기수아와 아비나답과 에스바알을 낳았으며

ネルはキシを生み キシはサウルを生み サウルはヨナタン、マルキシユア、アビナダブおよびエシバアタを生り

40 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고

ヨナタンの子はメリバアル、メリバアル、ミカを生り

41 미가의 아들들은 비돈과 멜렉과 다레아와 아하스며

ミカの子等はピトン、メレク、タレアおよびアハズ

42 아하스는 야라를 낳았고 야라는 알레멧과 아스마웹과 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고

アハズはヤラを生み ヤラはアレメテ、アズマウテおよびジムリを生み ジムリはモザを生み

43 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 르바야요 그 아들은 엘르아사요 그 아들은 아셀이며

モザはピネアを生り ピネアの子はレバヤ その子はエレアサ その子はアゼル

44 아셀이 여섯 아들이 있으니 그 이름은 아스리감과 보그루와 이스마엘과 스아랴와 오바댜와 하난이라 아셀의 아들들이 이러하였더라

アゼルは六人の子ありきその名は左のごとしアズリカム、ボケル、イシマエル、シヤリヤ、オバデヤ、ハナン是等はアゼルの子なり