역대상 8

1 베냐민의 낳은 자는 맏아들 벨라와 둘째 아스벨과 세째 아하라와

Et Benjamin engendra Béla, son premier-né, Asbel, le second, et Aherach, le troisième,

2 네째 노하와 다섯째 라바며

Noha, le quatrième, et Rapha le cinquième.

3 벨라에게 아들들이 있으니 곧 앗달과, 게라와, 아비훗과

Et Béla eut des fils: Addar et Géra, et Abihud

4 아비수아와, 나아만과, 아호아와

et Abisua et Naaman et Ahoah

5 게라와, 스부반과, 후람이며

et Géra et Sepuphan et Huram.

6 에훗의 아들들은 이러하니라 저희는 게바 거민의 족장으로서 사로잡아 마나핫으로 가되

Et suivent les fils d'Ehud, lesquels furent les patriarches des habitants de Géba, et ils les emmenèrent captifs à Manachath,

7 곧 나아만과, 아히야와, 게라를 사로잡아 갔고 그가 또 웃사와, 아히훗을 낳았으며

savoir Naaman et Ahia et Géra, c'est celui-ci qui les emmena captifs, et il engendra Uzza et Ahihud.

8 사하라임은 두 아내 후심과, 바아라를 내어보낸 후에 모압 땅에서 자녀를 낳았으니

Et Sacharaïm engendra dans la campagne de Moab, après les avoir répudiées, avec Husim et Baara, ses femmes, des fils.

9 그 아내 호데스에게서 낳은 자는 요밥과, 시비야와, 메사와, 말감과

Et il eut de Hodès, sa femme, Jobab et Tsibia et Meisa et Malcam

10 여우스와, 사갸와, 미르마라 이 아들들은 족장이며

et Jehuts et Sochia et Mirma. Tels sont ses fils, patriarches.

11 또 그 아내 후심에게서 아비둡과 엘바알을 낳았으며

Et de Husim il eut Abitub et Elpaal.

12 엘바알의 아들들은 에벨과, 미삼과, 세멧이니 저는 오노와 롯과 그 향리를 세웠고

Et les fils d'Elpaal: Eber et Miseam et Samer, lequel bâtit Ono et Lod et ses annexes.

13 또 브리아와, 세마니 저희는 아얄론 거민의 족장이 되어 가드 거민을 쫓아내었더라

Et Bria et Sema sont les patriarches des habitants d'Ajalon; ils mirent en fuite les habitants de Gath.

14 아히요와, 사삭과, 여레못과

Et Ahio, Sasac et Jerémoth

15 스바댜와, 아랏과, 에델과

et Zebadia et Arad et Ader

16 미가엘과, 이스바와, 요하는 다 브리아의 아들들이요

et Michaël et Jispa et Joah sont les fils de Bria.

17 스바댜와, 므술람과, 히스기와, 헤벨과

Et Zebadia et Mesullam et Hiski et Haber

18 이스므래와, 이슬리아와, 요밥은 다 엘바알의 아들들이요

et Jismeraï et Jizlia et Jobab sont les fils d'Elpaal.

19 야김과, 시그리와, 삽디와

Et Jakim et Zichri et Zabdi

20 엘리에내와, 실르대와, 엘리엘과

et Elioeinaï et Tsilthaï et Eliel

21 아다야와, 브라야와, 시므랏은 다 시므이의 아들들이요

et Adaïa et Beraïa et Simrath sont les fils de Siméï.

22 이스반과, 에벨과, 엘리엘과

Et Jispan et Héber et Eliel

23 압돈과, 시그리와, 하난과

et Abdon et Zichri et Hanan

24 하나냐와, 엘람과, 안도디야와

et Hanania et Eilam et Anthothia

25 이브드야와, 브누엘은 다 사삭의 아들들이요

et Jiphdia et Pnuel sont les fils de Sasac.

26 삼스래와, 스하랴와, 아달랴와

Et Samseraï et Secharia et Athalia

27 야아레시야와 엘리야와 시그리는 다 여로함의 아들들이니

et Jaerseia et Elia et Zichri sont les fils de Jeroham.

28 이는 다 족장이요 대대로 두목이라 예루살렘에 거하였더라

Ce sont des patriarches d'après leurs familles, des chefs: ils habitaient à Jérusalem.

29 기브온의 조상 여이엘은 기브온에 거하였으니 그 아내의 이름은 마아가며

Et à Gabaon habitait le père de Gabaon, et le nom de sa femme était Maacha.

30 장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과

Et son fils premier-né était Abdon, et [les autres] Tsur et Kis et Baal et Nadab

31 그돌과 아히오와 세겔이며

et Gedor et Ahio et Zacher.

32 미글롯은 시므아를 낳았으며 이 무리가 그 형제로 더불어 서로 대하여 예루살렘에 거하였더라

Et Micloth engendra Simea et eux aussi habitaient en face de leurs frères à Jérusalem avec leurs frères.

33 넬은 기스를 낳았고 기스는 사울을 낳았고 사울은 요나단과, 말기수아와, 아비나답과, 에스바알을 낳았으며

Et Ner engendra Kis, et Kis engendra Saül, et Saül engendra Jonathan et Maleki-Sua et Abinadab et Esbaal.

34 요나단의 아들은 므립바알이라 므립바알이 미가를 낳았고

Et le fils de Jonathan fut Meribbaal, et Meribbaal engendra Micha.

35 미가의 아들들은 비돈과, 멜렉과, 다레아와, 아하스며

Et les fils de Micha sont: Pithon et Mélech et Thaërèa et Achaz.

36 아하스는 여호앗다를 낳았고 여호앗다는 알레멧과, 아스마웹과, 시므리를 낳았고 시므리는 모사를 낳았고

Et Achaz engendra Joadda, et Joadda engendra Alemeth et Azmaveth et Zimri, et Zimri engendra Motsa.

37 모사는 비느아를 낳았으며 비느아의 아들은 라바요, 그 아들은 엘르아사요, 그 아들은 아셀이며,

Et Motsa engendra Binea, dont le fils fut Rapha qui ont pour fils Eleasa, dont le fils fut Atsel.

38 아셀에게 여섯 아들이 있어 그 이름이 이러하니 아스리감과, 보그루와, 이스마엘과, 스아랴와, 오바댜와, 하난이라 아셀의 모든 아들이 이러하며

Et Atsel eut six fils dont les noms suivent: Azricam, Bochru et Ismaël et Séaria et Obadia et Hanan: tout autant de fils de Atsel.

39 그 아우 에섹의 아들은 이러하니 그 장자는 울람이요 둘째는 여우스요 세째는 엘리벨렛이며

Et les fils de Esec son frère: Ulam, son premier-né, Jeüs, le second, et Elipheleth, le troisième.

40 울람의 아들은 다 큰 용사요 활을 잘 쏘는 자라 아들과 손자가 많아 모두 일백 오십인이었더라 베냐민의 자손들은 이러하였더라

Et les fils d'Ulam furent de braves guerriers, bandant l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont d'entre les fils de Benjamin.