역대상 6
1 레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리요,
Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
2 그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
Lamadodana kaKohathi: OAmramu, uIzihari, loHebroni, loUziyeli.
3 아므람의 자녀는 아론과 모세와 미리암이요 아론의 아들들은 나답과, 아비후와, 엘르아살과, 이다말이며
Labantwana bakaAmramu: OAroni loMozisi loMiriyamu. Lamadodana kaAroni: ONadabi, loAbihu, uEleyazare, loIthamari.
4 엘르아살은 비느하스를 낳았고, 비느하스는 아비수아를 낳았고,
UEleyazare wazala uPhinehasi; uPhinehasi wazala uAbishuwa;
5 아비수아는 북기를 낳았고, 북기는 웃시를 낳았고,
uAbishuwa wasezala uBuki; uBuki wasezala uUzi;
6 웃시는 스라히야를 낳았고, 스라히야는 므라욧을 낳았고,
uUzi wasezala uZerahiya; uZerahiya wasezala uMerayothi;
7 므라욧은 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
uMerayothi wazala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
8 아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 아히마아스를 낳았고,
uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uAhimahazi;
9 아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,
uAhimahazi wasezala uAzariya; uAzariya wasezala uJohanani;
10 요하난은 아사랴를 낳았으니 이 아사랴는 솔로몬이 예루살렘에 세운 전에서 제사장의 직분을 행한 자며
uJohanani wasezala uAzariya (nguye owasebenza njengompristi endlini uSolomoni ayakha eJerusalema);
11 아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
uAzariya wasezala uAmariya; uAmariya wasezala uAhitubi;
12 아히둡은 사독을 낳았고, 사독은 살룸을 낳았고,
uAhitubi wasezala uZadoki; uZadoki wasezala uShaluma;
13 살룸은 힐기야를 낳았고, 힐기야는 아사랴를 낳았고,
uShaluma wasezala uHilikhiya; uHilikhiya wasezala uAzariya;
14 아사랴는 스라야를 낳았고, 스라야는 여호사닥을 낳았으며,
uAzariya wasezala uSeraya; uSeraya wasezala uJehozadaki.
15 여호와께서 느부갓네살의 손으로 유다와 예루살렘 백성을 옮기실 때에 여호사닥도 갔었더라
UJehozadaki laye wahamba lapho iNkosi yathumba uJuda leJerusalema ngesandla sikaNebhukadinezari.
16 레위의 아들들은 게르손과, 그핫과, 므라리며
Amadodana kaLevi: OGerishoni, uKohathi, loMerari.
17 게르손의 아들의 이름은 립니와, 시므이요,
Lala ngamabizo amadodana kaGerishoni: OLibini loShimeyi.
18 그핫의 아들들은 아므람과, 이스할과, 헤브론과, 웃시엘이요,
Njalo amadodana kaKohathi: OAmramu loIzihari loHebroni loUziyeli.
19 므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
Amadodana kaMerari: OMahli loMushi. Lalezi zinsendo zamaLevi njengokwaboyise.
20 게르손에게서 난 자는 곧 그 아들 립니요, 그 아들은 야핫이요, 그 아들은 심마요,
KoGerishoni: ULibini indodana yakhe, uJahathi indodana yakhe, uZima indodana yakhe,
21 그 아들은 요아요, 그 아들은 잇도요, 그 아들은 세라요, 그 아들은 여아드래며,
uJowa indodana yakhe, uIdo indodana yakhe, uZera indodana yakhe, uJeyatherayi indodana yakhe.
22 그핫에게서 난 자는 곧 그 아들 암미나답이요, 그 아들은 고라요, 그 아들은 앗실이요,
Amadodana kaKohathi: UAminadaba indodana yakhe, uKora indodana yakhe, uAsiri indodana yakhe,
23 그 아들은 엘가나요, 그 아들은 에비아삽이요, 그 아들은 앗실이요,
uElkana indodana yakhe, loEbiyasafi indodana yakhe, loAsiri indodana yakhe,
24 그 아들은 다핫이요, 그 아들은 우리엘이요, 그 아들은 웃시야요, 그 아들은 사울이며,
uTahathi indodana yakhe, uUriyeli indodana yakhe, uUziya indodana yakhe, loShawuli indodana yakhe.
25 엘가나의 아들들은 아마새와, 아히못이라
Njalo amadodana kaElkana: OAmasayi loAhimothi.
26 엘가나로 말하면 그 자손은 이러하니 그 아들은 소배요, 그 아들은 나핫이요,
UElkana; amadodana kaElkana: UZofayi indodana yakhe, loNahathi indodana yakhe,
27 그 아들은 엘리압이요 그 아들은 여로함이요, 그 아들은 엘가나며,
uEliyabi indodana yakhe, uJerohamu indodana yakhe, uElkana indodana yakhe.
28 사무엘의 아들들은 맏아들 요엘이요, 다음은 아비야며,
Amadodana kaSamuweli: Izibulo uVashini, loAbhiya.
29 므라리에게서 난 자는 말리요, 그 아들은 립니요, 그 아들은 시므이요, 그 아들은 웃사요,
Amadodana kaMerari: UMahli, uLibini indodana yakhe, uShimeyi indodana yakhe, uUza indodana yakhe,
30 그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라
uShimeya indodana yakhe, uHagiya indodana yakhe, uAsaya indodana yakhe.
31 언약궤가 평안한 곳을 얻은 후에 다윗이 이 아래의 무리를 세워 여호와의 집에서 찬송하는 일을 맡게 하매
Lalaba yibo uDavida abamisayo phezu kwenkonzo yengoma endlini yeNkosi umtshokotsho usuphumule.
32 솔로몬이 예루살렘에서 여호와의 전을 세울 때까지 저희가 회막 앞에서 찬송하는 일을 행하되 그 반열대로 직무를 행하였더라
Njalo babekhonza phambi kwethabhanekele lethente lenhlangano ngengoma, uSolomoni waze wakha indlu yeNkosi eJerusalema. Bema ngokwesimiso sabo enkonzweni yabo.
33 직무를 행하는 자와 그 아들들이 이러하니 그핫의 자손 중에 헤만은 찬송하는 자라 저는 요엘의 아들이요, 요엘은 사무엘의 아들이요,
Lalaba yibo abema lamadodana abo: Kumadodana amaKohathi: UHemani umhlabeleli indodana kaJoweli indodana kaSamuweli
34 사무엘은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 여로함의 아들이요, 여로함은 엘리엘의 아들이요, 엘리엘은 도아의 아들이요,
indodana kaElkana indodana kaJerohamu indodana kaEliyeli indodana kaTowa
35 도아는 숩의 아들이요, 숩은 엘가나의 아들이요, 엘가나는 마핫의 아들이요, 마핫은 아마새의 아들이요,
indodana kaZufi indodana kaElkana indodana kaMahathi indodana kaAmasayi
36 아마새는 엘가나의 아들이요, 엘가나는 요엘의 아들이요, 요엘은 아사랴의 아들이요, 아사랴는 스바냐의 아들이요,
indodana kaElkana indodana kaJoweli indodana kaAzariya indodana kaZefaniya
37 스바냐는 다핫의 아들이요, 다핫은 앗실의 아들이요, 앗실은 에비아삽의 아들이요, 에비아삽은 고라의 아들이요,
indodana kaTahathi indodana kaAsiri indodana kaEbhiyasafi indodana kaKora
38 고라는 이스할의 아들이요, 이스할은 그핫의 아들이요, 그핫은 레위의 아들이요, 레위는 이스라엘의 아들이며,
indodana kaIzihari indodana kaKohathi indodana kaLevi indodana kaIsrayeli.
39 헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,
Lomfowabo uAsafi owema ngakwesokunene sakhe: UAsafi indodana kaBerekiya indodana kaShimeya
40 시므아는 미가엘의 아들이요, 미가엘은 바아세야의 아들이요, 바아세야는 말기야의 아들이요,
indodana kaMikayeli indodana kaBahaseya indodana kaMalikiya
41 말기야는 에드니의 아들이요, 에드니는 세라의 아들이요,
indodana kaEthini indodana kaZera indodana kaAdaya
42 아다야는 에단의 아들이요, 에단은 심마의 아들이요, 심마는 시므이의 아들이요,
indodana kaEthani indodana kaZima indodana kaShimeyi
43 시므이는 야핫의 아들이요, 야핫은 게르손의 아들이요, 게르손은 레위의 아들이며,
indodana kaJahathi indodana kaGerishoni indodana kaLevi.
44 저희의 형제 므라리의 자손 중 그 좌편에서 직무를 행하는 자는 에단이라 에단은 기시의 아들이요, 기시는 압디의 아들이요 압디는 말룩의 아들이요,
Lamadodana kaMerari, abafowabo, ema ngakwesokhohlo: UEthani indodana kaKishi indodana kaAbidi indodana kaMaluki
45 말룩은 하사뱌의 아들이요, 하사뱌는 아마시야의 아들이요, 아마시야는 힐기야의 아들이요,
indodana kaHashabhiya indodana kaAmaziya indodana kaHilikhiya
46 힐기야는 암시의 아들이요, 암시는 바니의 아들이요, 바니는 세멜의 아들이요,
indodana kaAmizi indodana kaBani indodana kaShemeri
47 세멜은 말리의 아들이요, 말리는 무시의 아들이요, 무시는 므라리의 아들이요, 므라리는 레위의 아들이며,
indodana kaMahli indodana kaMushi indodana kaMerari indodana kaLevi.
48 저희의 형제 레위 사람들은 하나님의 집 장막의 모든 일을 맡았더라
Labafowabo, amaLevi, bamiswa kuyo yonke inkonzo yethabhanekele lendlu kaNkulunkulu.
49 아론과 그 자손들은 번제단과 향단 위에 분향하며 제사를 드리며 지성소의 모든 일을 하여 하나님의 종 모세의 모든 명대로 이스라엘을 위하여 속죄하니
Kodwa uAroni lamadodana akhe banikela phezu kwelathi lomnikelo wokutshiswa laphezu kwelathi lempepha, kusenzelwa wonke umsebenzi wengcwele yezingcwele, lokwenzela uIsrayeli inhlawulo yokuthula, njengakho konke uMozisi inceku kaNkulunkulu eyakulayayo.
50 아론의 자손들은 이러하니라 그 아들은 엘르아살이요, 그 아들은 비느하스요, 그 아들은 아비수아요
Lala ngamadodana kaAroni: OEleyazare indodana yakhe, uPhinehasi indodana yakhe, uAbishuwa indodana yakhe,
51 그 아들은 북기요, 그 아들은 웃시요, 그 아들은 스라히야요
uBuki indodana yakhe, uUzi indodana yakhe, uZerahiya indodana yakhe,
52 그 아들은 므라욧이요, 그 아들은 아마랴요, 그 아들은 아히둡이요
uMerayothi indodana yakhe, uAmariya indodana yakhe, uAhitubi indodana yakhe,
53 그 아들은 사독이요, 그 아들은 아히마아스더라
uZadoki indodana yakhe, uAhimahazi indodana yakhe.
54 저희의 거한 곳은 사방 지경 안에 있으니 그 향리는 아래와 같으니라 아론 자손 곧 그핫 족속이 먼저 제비 뽑았으므로
Lezi-ke zindawo zawo zokuhlala ezinqabeni zawo emingceleni yawo, zamadodana kaAroni, zezinsendo zamaKohathi; ngoba inkatho yayingeyawo.
55 저희에게 유다 땅의 헤브론과 그 사방 들을 주었고
Basebewanika iHebroni elizweni lakoJuda, lamadlelo ayo ayizingelezeleyo.
56 그 성의 밭과 향리는 여분네의 아들 갈렙에게 주었으며
Kodwa amasimu omuzi lemizana yawo bakunika uKalebi indodana kaJefune.
57 아론 자손에게 도피성을 주었으니 헤브론과 립나와 그 들과 얏딜과 에스드모아와 그 들과
Basebenika amadodana kaAroni imizi yokuphephela: IHebroni, leLibhina lamadlelo ayo, leJathiri, leEshithemowa lamadlelo ayo,
58 힐렌과 그 들과 드빌과 그 들과
leHileni lamadlelo ayo, iDebiri lamadlelo ayo,
59 아산과 그 들과 벧세메스와 그 들이며
leAshani lamadlelo ayo, leBeti-Shemeshi lamadlelo ayo.
60 또 베냐민 지파 중에서는 게바와 그 들과 알레멧과 그 들과 아나돗과 그 들을 주었으니 그핫 족속의 얻은 성이 모두 열 셋이었더라
Lesizweni sakoBhenjamini: IGeba lamadlelo ayo, leAlemethi lamadlelo ayo, leAnathothi lamadlelo ayo. Yonke imizi yawo, ngensendo zawo, yayiyimizi elitshumi lantathu.
61 그핫 자손의 남은 자에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 제비뽑아 열 성을 주었고
Lamadodana kaKohathi, aseleyo kusendo lwesizwe, avela kungxenye yesizwe, ingxenye yakoManase, aba lemizi elitshumi, ngenkatho.
62 게르손 자손에게는 그 족속대로 잇사갈 지파와 아셀 지파와 납달리 지파와 바산에 있는 므낫세 지파 중에서 열 세 성을 주었고
Njalo amadodana kaGerishoni, ngensendo zawo, esizweni sakoIsakari lesizweni sakoAsheri lesizweni sakoNafithali lesizweni sakoManase eBashani, aba lemizi elitshumi lantathu.
63 므라리 자손에게는 그 족속대로 르우벤 지파와 갓 지파와 스불론 지파 중에서 제비 뽑아 열 두 성을 주었더라
Amadodana kaMerari, ngensendo zawo, esizweni sakoRubeni lesizweni sakoGadi lesizweni sakoZebuluni, aba lemizi elitshumi lambili, ngenkatho.
64 이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
Abantwana bakoIsrayeli basebenika amaLevi limizi kanye lamadlelo ayo.
65 유다 자손의 지파와 시므온 자손의 지파와 베냐민 자손의 지파 중에서 이 위에 기록한 여러 성을 제비 뽑아 주었더라
Basebenika le imizi ngenkatho esizweni sabantwana bakoJuda lesizweni sabantwana bakoSimeyoni lesizweni sabantwana bakoBhenjamini, abayibiza ngamabizo.
66 그핫 자손의 몇 족속은 에브라임 지파 중에서 성을 얻어 영지를 삼았으며
Lezinye zensendo zamadodana kaKohathi zaba lemizi yemingcele yazo esizweni sakoEfrayimi.
67 또 저희에게 도피성을 주었으니 에브라임 산중 세겜과 그 들과 게셀과 그 들과
Basebewanika imizi yokuphephela, iShekema lamadlelo ayo entabeni yakoEfrayimi, leGezeri lamadlelo ayo,
68 욕므암과 그 들과 벧호론과 그 들과
leJokimeyamu lamadlelo ayo, leBhethi-Horoni lamadlelo ayo,
69 아얄론과 그 들과 가드림몬과 그 들이며
leAjaloni lamadlelo ayo, leGathi-Rimoni lamadlelo ayo.
70 또 그핫 자손의 남은 족속에게는 므낫세 반 지파중에서 아넬과 그 들과 빌르암과 그 들을 주었더라
Lengxenyeni eyodwa kwezimbili yesizwe sakoManase: IAneri lamadlelo ayo, leBileyamu lamadlelo ayo, yosendo lwamadodana kaKohathi aseleyo.
71 게르손 자손에게는 므낫세 반 지파 족속 중에서 바산의 골란과 그 들과 아스다롯과 그 들을 주었고
Amadodana kaGerishoni ensendweni zengxenye yesizwe sakoManase aba leGolani eBashani lamadlelo ayo, leAshitarothi lamadlelo ayo.
72 또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
Lesizweni sakoIsakari: IKedeshi lamadlelo ayo, leDaberathi lamadlelo ayo,
73 라못과 그 들과 아넴과 그 들을 주었고
leRamothi lamadlelo ayo, leAnema lamadlelo ayo.
74 아셀 지파 중에서 마살과 그 들과 압돈과 그 들과
Lesizweni sakoAsheri: IMashali lamadlelo ayo, leAbidoni lamadlelo ayo,
75 후곡과 그 들과 르홉과 그 들을 주었고
leHukoki lamadlelo ayo, leRehobi lamadlelo ayo.
76 납달리 지파 중에서 갈릴리의 게데스와 그 들과 함몬과 그 들과 기랴다임과 그 들을 주었더라
Lesizweni sakoNafithali: IKedeshi eGalili lamadlelo ayo, leHamoni lamadlelo ayo, leKiriyathayimi lamadlelo ayo.
77 므라리 자손의 남은 자에게는 스불론 지파 중에서 림모노와 그 들과 다볼과 그 들을 주었고
Njalo amadodana kaMerari aseleyo, esizweni sakoZebuluni, aba leRimono lamadlelo ayo, leThabhori lamadlelo ayo;
78 또 요단 건너 동편 곧 여리고 맞은편 르우벤 지파 중에서 광야의 베셀과 그 들과 야사와 그 들과
langaphetsheya kweJordani, eJeriko, ngempumalanga kweJordani, esizweni sakoRubeni: IBezeri enkangala lamadlelo ayo, leJahaza lamadlelo ayo,
79 그데못과 그 들과 메바앗과 그 들을 주었고
leKedemothi lamadlelo ayo, leMefahathi lamadlelo ayo;
80 또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
lesizweni sakoGadi: IRamothi eGileyadi lamadlelo ayo, leMahanayimi lamadlelo ayo,
81 헤스본과 그 들과 야셀과 그 들을 주었더라
leHeshiboni lamadlelo ayo, leJazeri lamadlelo ayo.
