역대상 3
1 다윗이 헤브론에서 낳은 아들들이 이러하니 맏아들은 압논이라 이스르엘 여인 아히노암의 소생이요 둘째는 다니엘이라 갈멜 여인 아비가일의 소생이요
Alò, sila yo se te fis a David ke li te fè Hébron yo. Premye ne a, Amnon, pa Achinoam ak Jizreel; dezyèm nan, Daniel ak Abigaïl, moun Carmel la;
2 세째는 압살롬이라 그술 왕 달매의 딸 마아가의 아들이요 네째는 아도니야라 학깃의 아들이요
Twazyèm nan, Absalom, fis a Maaca a, fi a Talmaï a, wa Gueschur a; katriyèm nan, Adonija, fis a Haggith la;
3 다섯째는 스바댜라 아비달의 소생이요, 여섯째는 이드르암이라 다윗의 아내 에글라의 소생이니
senkyèm nan, Schephatia, pa Abithai; sizyèm nan, Jithream pa Élga, madanm li.
4 이 여섯은 다윗이 헤브론에서 낳은 자라 다윗이 거기서 칠년 육개월을 치리하였고 또 예루살렘에서 삼십 삼년을 치리하였으며
Se sis ki te fèt a li Hébron. La, li te renye pandan setan si mwa e li te renye pandan trann-twazan Jérusalem.
5 예루살렘에서 낳은 아들들은 이러하니 시므아와, 소밥과, 나단과, 솔로몬 네 사람은 다 암미엘의 딸 밧수아의 소생이요
Men sila ki te fèt a li Jérusalem yo: Schimea, Schobab, Nathan avèk Salomon, kat pa Bath-Schua, fi a Ammiel la;
6 또 입할과, 엘리사마와, 엘리벨렛과
avèk Jibhar, Élischama, Éliphéleth,
7 노가와, 네벡과, 야비야와
Noga, Népheg, Japhia, Élischama,
8 엘리사마와, 엘랴다와, 엘리벨렛 아홉 사람은
Éliada avèk Éliphéleth, nèf.
9 다 다윗의 아들이요 저희의 누이는 다말이며 이 외에 또 첩의 아들이 있었더라
Tout sila yo se fis a David, anplis, fis a ti mennaj li yo; epi Tamar te sè li.
10 솔로몬의 아들은 르호보암이요, 그 아들은 아비야요, 그 아들은 아사요, 그 아들은 여호사밧이요
Fis a Salomon an: Roboam. Abijah, fis pa li a; Asa, fis pa li a; Josaphat, fis pa li a;
11 그 아들은 요람이요, 그 아들은 아하시야요, 그 아들은 요아스요
Joram, fis pa li a; Achazia, fis pa li a; Joas, fis pa li a;
12 그 아들은 아마샤요, 그 아들은 아사랴요, 그 아들은 요담이요
Amatsia, fis pa li a: Azaria, fis pa li a; Jotham, fis pa li a;
13 그 아들은 아하스요, 그 아들은 히스기야요, 그 아들은 므낫세요
Achaz, fis pa li a; Ézéchias, fis pa li a; Manassé, fis pa li a;
14 그 아들은 아몬이요, 그 아들은 요시야며
Amon, fis pa li a; Josias, fis pa li a.
15 요시야의 아들들은 맏아들 요하난과 둘째 여호야김과 세째 시드기야와 네째 살룸이요
Fis a Josias yo: Jochanan, premye ne a; dezyèm nan, Jojakim; twazyèm nan, Sédécias; katriyèm nan, Schallum.
16 여호야김의 아들들은 그 아들 여고냐 그 아들 시드기야요
Fis a Jojakim yo: Jéconias, fis li a, avèk Zedekiah, fis li a.
17 사로잡혀 간 여고냐의 아들들은 그 아들 스알디엘과
Fis a Jéconias yo, prizonye a: Schealthiel, fis li a,
18 말기람과, 브다야와, 세낫살과, 여가먀와, 호사마와, 느다뱌요
epi Malkiram, Pedaja, Schénatsar, Jekamia, Hoschama ak Nedabia.
19 브다야의 아들들은 스룹바벨과, 시므이요 스룹바벨의 아들은 므술람과, 하나냐와, 그 매제 슬로밋과
Fis a Pedaja yo: Zorobabel avèk Schimeï. Fis a Zorobabel yo: Meschullam avèk Hanania; epi Schelomith, sè pa yo;
20 또 하수바와, 오헬과, 베레갸와, 하사댜와, 유삽헤셋 다섯 사람이요
avèk Haschuba, Ohel, Bérékia, Hasadia, Juschab-Hésed, senk.
21 하나냐의 아들은 블라댜와, 여사야요, 또 르바야의 아들 아르난의 아들들, 오바댜의 아들들, 스가냐의 아들들이니
Fis a Hanaja yo: Pelathia avèk Ésaïe; fis a Rephaja yo, fis a Arnan yo, fis a Abdias yo, fis a Schecania yo.
22 스가냐의 아들은 스마야요, 스마야의 아들들은 핫두스와, 이갈과, 바리야와, 느아랴와, 사밧 여섯 사람이요
Desandan a Schecania yo se te Schemaeja ak fis a Schemaeja yo, Hattusch, Jigueal, Bariach, Nearia ak Schaphath, sis.
23 느아랴의 아들은 엘료에내와, 히스기야와, 아스리감 세 사람이요
Fis a Nearia yo: Eljoénaï, Ézéchias ak Azrikam, twa.
24 엘료에내의 아들들은 호다위야와, 엘리아십과, 블라야와, 악굽과, 요하난과, 들라야와, 아나니 일곱 사람이더라
Fis a Eljoénaï yo: Hodavia, Éliaschib, Pelaja, Akkub, Jochanan, Delaja ak Anani, sèt.
