역대상 25
1 다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라
Davut'la ordu komutanları hizmet için Asaf'ın, Heman'ın, Yedutun'un bazı oğullarını ayırdılar. Bunlar lir, çenk ve ziller eşliğinde peygamberlikte bulunacaklardı. Bu göreve atananların listesi şuydu:
2 아삽의 아들 중 삭굴과 요셉과 느다냐와 아사렐라니 이 아삽의 아들들이 아삽의 수하에 속하여 왕의 명령을 좇아 신령한 노래를 하며
Asaf'ın oğullarından: Zakkur, Yusuf, Netanya, Aşarela. Bunlar kralın buyruğu uyarınca peygamberlikte bulunan Asaf'ın yönetimi altındaydılar.
3 여두둔에게 이르러는 그 아들 그달리야와 스리와 여사야와 하사뱌와 맛디디야 여섯 사람이니 그 아비 여두둔의 수하에 속하여 수금을 잡아 신령한 노래를 하며 여호와께 감사하며 찬양하며
Yedutun'un oğullarından: Gedalya, Seri, Yeşaya, Şimi, Haşavya, Mattitya. Toplam altı kişiydi. Lir eşliğinde peygamberlikte bulunan, RAB'be şükür ve övgü sunan babaları Yedutun'un sorumluluğu altındaydılar.
4 헤만에게 이르러는 그 아들 북기야와 맛다냐와 웃시엘과 스브엘과 여리못과 하나냐와 하나니와 엘리아다와 깃달디와 로암디에셀과 요스브가사와 말로디와 호딜과 마하시옷이라
Heman'ın oğullarından: Bukkiya, Mattanya, Uzziel, Şevuel, Yerimot, Hananya, Hanani, Eliata, Giddalti, Romamti-Ezer, Yoşbekaşa, Malloti, Hotir, Mahaziot.
5 이는 다 헤만의 아들들이니 나팔을 부는 자며 헤만은 하나님의 말씀을 받드는 왕의 선견자라 하나님이 헤만에게 열 네 아들과 세 딸을 주셨더라
Hepsi kralın bilicisi Heman'ın oğullarıydı. Tanrı'nın sözü uyarınca bu oğullar Heman'ı güçlendirmek için ona verilmişti. Tanrı Heman'a on dört oğulla üç kız verdi.
6 이들이 다 그 아비의 수하에 속하여 제금과 비파와 수금을 잡아 여호와 하나님의 전에서 노래하여 섬겼으며 아삽과 여두둔과 헤만은 왕의 수하에 속하였으니
Bunların tümü babalarının sorumluluğu altında RAB Tanrı'nın Tapınağı'nda hizmet etmek için zil, çenk ve lirler eşliğinde ezgi söylerdi. Asaf, Yedutun, Heman kralın sorumluluğu altındaydı.
7 저희와 모든 형제 곧 여호와 찬송하기를 배워 익숙한 자의 수효가 이백 팔십 팔인이라
RAB'be ezgi okumak için eğitilmiş yetenekli Levililer'in toplamı 288 kişiydi.
8 이 무리의 큰 자나 작은 자나 스승이나 제자를 무론하고 일례로 제비뽑아 직임을 얻었으니
Bunların her biri, büyük küçük, öğretmen öğrenci ayrımı yapılmaksızın, görev dağıtımı için kura çekti.
9 첫째로 제비 뽑힌 자는 아삽의 아들 중 요셉이요 둘째는 그달리야니 저와 그 형제와 아들 십이인이요
Birinci kura Asaf soyundan Yusuf'a düştü; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi. İkincisi Gedalya'ya; kendisi, kardeşleri ve oğullarıyla birlikte 12 kişi.
10 세째는 삭굴이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Üçüncüsü Zakkur'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
11 네째는 이스리니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Dördüncüsü Yisri'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
12 다섯째는 느다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Beşincisi Netanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
13 여섯째는 북기야니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Altıncısı Bukkiya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
14 일곱째는 여사렐라니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Yedincisi Yesarela'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
15 여덟째는 여사야니 그 아들과 형제와 십이인이요
Sekizincisi Yeşaya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
16 아홉째는 맛다냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Dokuzuncusu Mattanya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
17 열째는 시므이니 그 아들과 형제와 십이인이요
Onuncusu Şimi'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
18 열 한째는 아사렐이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On birincisi Azarel'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
19 열 둘째는 하사뱌니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On ikincisi Haşavya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
20 열 세째는 수바엘이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On üçüncüsü Şuvael'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
21 열 네째는 맛디디야니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On dördüncüsü Mattitya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
22 열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On beşincisi Yeremot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
23 열 여섯째는 하나냐니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On altıncısı Hananya'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
24 열 일곱째는 요스브가사니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On yedincisi Yoşbekaşa'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
25 열 여덟째는 하나니니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On sekizincisi Hanani'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
26 열 아홉째는 말로디니 그 아들과 형제와 십 이인이요
On dokuzuncusu Malloti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
27 스무째는 엘리아다니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Yirmincisi Eliata'ya; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
28 스물 한째는 호딜이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Yirmi birincisi Hotir'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
29 스물 둘째는 깃달디니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Yirmi ikincisi Giddalti'ye; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
30 스물 세째는 마하시옷이니 그 아들과 형제와 십 이인이요
Yirmi üçüncüsü Mahaziot'a; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
31 스물 네째는 로암디에셀이니 그 아들과 형제와 십 이인이었더라
Yirmi dördüncüsü Romamti-Ezer'e; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.
