역대상 24
1 아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
Vedkommende Arons sønner, så var deres skifter de som nu skal nevnes: Arons sønner var Nadab og Abihu, Eleasar og Itamar.
2 나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
Men Nadab og Abihu døde før sin far; de hadde ingen sønner, og bare Eleasar og Itamar blev prester.
3 다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
Sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner inndelte David dem efter deres embede i tjeneste-klasser.
4 엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
Da det viste sig at Eleasars sønner hadde flere overhoder enn Itamars sønner, inndelte de dem således at Eleasars sønner fikk seksten overhoder for sine familier og Itamars sønner åtte for sine familier.
5 이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
Og de inndelte dem ved loddkasting, begge ætter; for det fantes fyrster for helligdommen og Guds fyrster både blandt Eleasars sønner og blandt Itamars sønner.
6 레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
Skriveren Semaja, Netanels sønn, av Levi stamme, skrev dem op, mens kongen og høvdingene og presten Sadok og Akimelek, Ebjatars sønn, og familiehodene for prestene og levittene så på det; de tok ut en familie for Eleasar og derefter skiftevis en for Itamar.
7 첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
Det første lodd kom ut for Jojarib, det annet for Jedaja,
8 세째는 하림이요 네째는 스오림이요
det tredje for Harim, det fjerde for Seorim,
9 다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
det femte for Malkia, det sjette for Mijamin,
10 일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
det syvende for Hakkos, det åttende for Abia,
11 아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
det niende for Jesua, det tiende for Sekanja,
12 열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
det ellevte for Eljasib, det tolvte for Jakim,
13 열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
det trettende for Huppa, det fjortende for Jesebab,
14 열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,
15 열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
det syttende for Hesir, det attende for Happisses,
16 열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
det nittende for Petahja, det tyvende for Esekiel,
17 스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
det en og tyvende for Jakin, det to og tyvende for Gamul,
18 스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
det tre og tyvende for Delaja, det fire og tyvende for Ma'asja.
19 이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
Dette var den orden som de skulde gjøre tjeneste i, når de gikk inn i Herrens hus, således som det var foreskrevet dem av Aron, deres far, efter den befaling Herren, Israels Gud, hadde gitt ham.
20 레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
Vedkommende Levis andre barn, så hørte til Amrams sønner Subael, til Subaels sønner Jehdeja.
21 르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
Av Rehabjas sønner var Jissia overhodet.
22 이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
Til jisharittene hørte Selomot, til Selomots sønner Jahat.
23 헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
Og Hebrons sønner var Jeria, Amarja - hans annen sønn - Jahasiel, den tredje, Jekamam, den fjerde.
24 웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
Ussiels sønn var Mika; til Mikas sønner hørte Samur.
25 미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
Jissia var Mikas bror; til Jissias sunner hørte Sakarja.
26 므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
Meraris sønner var Mahli og Musi, sønner av hans sønn Ja'asia.
27 므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
Meraris sønner gjennem hans sønn Ja'asia var også Soham og Sakkur og Ibri.
28 마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
Mahlis sønn var Eleasar; men han hadde ingen sønner.
29 기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
Til Kis, det er Kis' sønner, hørte Jerahme'el.
30 무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
Musis sønner var Mahli og Eder og Jerimot. Dette var levittenes sønner efter sine familier.
31 이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
De kastet og lodd likesom deres brødre Arons sønner, mens kong David og Sadok og Akimelek og prestenes og levittenes familiehoder var til stede - overhodene for familiene like så vel som deres yngste brødre.
