역대상 24
1 아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
アロンの子孫の組は次のとおりである。すなわちアロンの子らはナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル。
2 나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
ナダブとアビウはその父に先だって死に、子がなかったので、エレアザルとイタマルが祭司となった。
3 다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
ダビデはエレアザルの子孫ザドクとイタマルの子孫アヒメレクの助けによって彼らを分けて、それぞれの勤めにつけた。
4 엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
エレアザルの子孫のうちにはイタマルの子孫のうちよりも長たる人々が多かった。それでエレアザルの子孫で氏族の長である十六人と、イタマルの子孫で氏族の長である者八人にこれを分けた。
5 이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
このように彼らは皆ひとしく、くじによって分けられた。聖所のつかさ、および神のつかさは、ともにエレアザルの子孫とイタマルの子孫から出たからである。
6 레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
レビびとネタネルの子である書記シマヤは、王とつかさたちと祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、これを書きしるした。すなわちエレアザルのために氏族一つを取れば、イタマルのためにも一つを取った。
7 첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
第一のくじはヨアリブに当り、第二はエダヤに当り、
8 세째는 하림이요 네째는 스오림이요
第三はハリムに、第四はセオリムに、
9 다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
第五はマルキヤに、第六はミヤミンに、
10 일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
第七はハッコヅに、第八はアビヤに、
11 아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
第九はエシュアに、第十はシカニヤに、
12 열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
第十一はエリアシブに、第十二はヤキムに、
13 열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
第十三はホッパに、第十四はエシバブに、
14 열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
第十五はビルガに、第十六はインメルに、
15 열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
第十七はヘジルに、第十八はハピセツに、
16 열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
第十九はペタヒヤに、第二十はエゼキエルに、
17 스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
第二十一はヤキンに、第二十二はガムルに、
18 스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
第二十三はデラヤに、第二十四はマアジヤに当った。
19 이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
これは、彼らの先祖アロンによって設けられた定めにしたがい、主の家にはいって務をなす順序であって、イスラエルの神、主の彼に命じられたとおりである。
20 레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
このほかのレビの子孫は次のとおりである。すなわちアムラムの子らのうちではシュバエル。シュバエルの子らのうちではエデヤ。
21 르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
レハビヤについては、レハビヤの子らのうちでは長子イシア。
22 이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
イヅハリびとのうちではシロミテ。シロミテの子らのうちではヤハテ。
23 헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
ヘブロンの子らは長子はエリヤ、次はアマリヤ、第三はヤハジエル、第四はエカメアム。
24 웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
ウジエルの子らのうちではミカ。ミカの子らのうちではシャミル。
25 미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
ミカの兄弟はイシア。イシアの子らのうちではゼカリヤ。
26 므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
メラリの子らはマヘリとムシ。ヤジアの子らはベノ。
27 므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
メラリの子孫のヤジアから出た者はベノ、ショハム、ザックル、イブリ。
28 마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
マヘリからエレアザルが出た。彼には子がなかった。
29 기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
キシについては、キシの子はエラメル。
30 무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
ムシの子らはマヘリ、エデル、エリモテ。これらはレビびとの子孫で、その氏族によっていった者である。
31 이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
これらの者もまた氏族の兄もその弟も同様に、ダビデ王と、ザドクと、アヒメレクと、祭司およびレビびとの氏族の長たちの前で、アロンの子孫であるその兄弟たちのようにくじを引いた。
