역대상 24
1 아론 자손의 반차가 이러하니라 아론의 아들들은 나답과 아비후와 엘르아살과 이다말이라
アロンの子孫の班列は左のごとしアロンの子等はナダブ、アビウ、エレアザル、イタマル
2 나답과 아비후가 그 아비보다 먼저 죽고 아들이 없으므로 엘르아살과 이다말이 제사장의 직분을 행하였더라
ナダブとアビウはその父に先だちて死て子なかりければエレアザルとイタマル祭司となれり
3 다윗이 엘르아살의 자손 사독과 이다말의 자손 아히멜렉으로 더불어 저희를 나누어 각각 그 섬기는 직무를 맡겼는데
ダビデ、エレアザルの子孫ザドクおよびイタマルの子孫アヒメレクとともに彼らを分ちて各その職と務に任じたり
4 엘르아살의 자손 중에 족장이 이다말의 자손보다 많으므로 나눈 것이 이러하니 엘르아살 자손의 족장이 십륙이요 이다말 자손은 그 열조의 집을 따라 여덟이라
エレアザルの子孫の中にはイタマルの子孫の中よりも長たる人多かりき是をもてその分かれし班列はエレアザルの子孫たる宗家の長には十六ありイタマルの子孫たる宗家の長には八あり
5 이에 제비 뽑아 피차에 차등이 없이 나누었으니 이는 성소의 일을 다스리는 자가 엘르아살의 자손 중에도 있고 이다말의 자손 중에도 있음이라
斯彼らは籤によりて分たる彼と此と相等し其は聖所の督者および神の督者はエレアザルの子孫の中よりも出でイタマルの子孫の中よりも出ればなり
6 레위 사람 느다넬의 아들 서기관 스마야가 왕과 방백과 제사장 사독과 아비아달의 아들 아히멜렉과 및 제사장과 레위 사람의 족장 앞에서 그 이름을 기록하여 엘르아살의 자손 중에서 한 집을 취하고 이다말의 자손 중에서 한 집을 취하였으니
レビ人ネタネルの子シマヤといふ書記王と牧伯等と祭司ザドクとアビヤタルの子アヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長の前にて之を書しるせり即ちエレアザルのために宗家一を取ばまたイタマルのために宗家一を取り
7 첫째로 제비뽑힌 자는 여호야립이요 둘째는 여다야요
第一の籤はヨアリブに當り第二はヱダヤに當り
8 세째는 하림이요 네째는 스오림이요
第三はハリムに當り第四はセオリムに當り
9 다섯째는 말기야요 여섯째는 미야민이요
第五はマルキヤに當り第六はミヤミンに當り
10 일곱째는 학고스요 여덟째는 아비야요
第七はハツコヅに當り第八はアビアに當り
11 아홉째는 예수아요 열째는 스가냐요
第九はヱシユアに當り第十はシカニヤに當り
12 열 한째는 엘리아십이요 열 둘째는 야김이요
第十一はヱリアシブに當り第十二はヤキンに當り
13 열 세째는 훔바요 열 네째는 예세브압이요
第十三はホツバに當り第十四はエシバブに當り
14 열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
第十五はビルガに當り第十六はインメルに當り
15 열 일곱째는 헤실이요 열 여덟째는 합비세스요
第十七はヘジルに當り第十八はハビセツに當り
16 열 아홉째는 브다히야요 스무째는 여헤스겔이요
第十九はベタヒヤに當り第二十はエゼキエルに當り
17 스물 한째는 야긴이요 스물 둘째는 가물이요
第二十一はヤキンに當り第二十一はガムルに當り
18 스물 세째는 들라야요 스물 네째는 마아시야라
第二十三はデラヤに當り第二十四はマアジアに當れり
19 이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
是その職務の順序なり彼らは之にしたがひてヱホバの家にいり其先祖アロンより傳はりし例規によりて勤むべかりしなり即ちイスラエルの神ヱホバの彼に命じたまひしごとし
20 레위 자손 중에 남은 자는 이러하니 아므람의 아들 중에는 수바엘이요 수바엘의 아들 중에는 예드야며
その餘のレビの子孫は左の如しアムラムの子等の中にてはシユバエル、シユバエルの子等の中にてはヱデヤ
21 르하뱌에게 이르러는 그 아들 중에 족장 잇시야요
レハビヤについてはレハビヤの子等の中にては長子イツシア
22 이스할의 아들 중에는 슬로못이요 슬로못의 아들중에는 야핫이요
イヅハリ人の中にてはシロミテ、シロミテの子等の中にてはヤハテ
23 헤브론의 아들들은 장자 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이요
ヘブロンの子等の中にては長子ヱリヤ二子アマリヤ三子ヤハジエル四子ヱカメアム
24 웃시엘의 아들은 미가요 미가의 아들중에는 사밀이요
ウジエルの子等の中にてはミカ、ミカの子等の中にてはシヤミル
25 미가의 아우는 잇시야라 잇시야의 아들 중에는 스가랴며
ミカの兄弟をイツシアといふイツシアの子等の中にてはゼカリヤ
26 므라리의 아들은 마흘리와 무시요 야아시야의 아들은 브노니
メラリの子等はマヘリおよびムシ、ヤジアの子等はベノ
27 므라리의 자손 야아시야에게서 난 자는 브노와 소함과 삭굴과 이브리요
メラリの子孫のヤジアより出たる者はベノ、シヨハム、ザツクル、イブリ
28 마흘리의 아들 중에는 엘르아살이니 엘르아살은 무자하며
マヘリよりエレアザル出たりエレアザルは子等なかりき
29 기스에게 이르러는 그 아들 여라므엘이요
キシについてはキシの子はヱラメル
30 무시의 아들은 마흘리와 에델과 여리못이니 이는 다 그 족속대로 기록한 레위 자손이라
ムシの子等はマヘリ、エデル、ヱリモテ是等はレビの子孫にしてその宗家にしたがひて言る者なり
31 이 여러 사람도 다윗 왕과 사독과 아히멜렉과 및 제사장과 레위 족장 앞에서 그 형제 아론 자손처럼 제비 뽑혔으니 장자의 종가와 그 아우의 종가가 다름이 없더라
是らの者もまたダビデ王とザドクとアヒメレクと祭司およびレビ人の宗家の長たる者等の前にてアロンの子孫たるその兄弟等のごとく籤を掣り兄の宗家も弟の宗家も異なること無りき
