역대상 23
1 다윗이 나이 많아 늙으매 아들 솔로몬으로 이스라엘 왕을 삼고
ダビデ老てその日滿ければその子ソロモンをイスラエルの王となせり
2 이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위사람을 모았더라
ダビデ、イスラエルの一切の牧伯および祭司とレビ人をあつめたり
3 레위 사람은 삼십세 이상으로 계수하였으니 모든 남자의 명수가 삼만 팔천인데
レビ人の三十歳以上なる者を數へたるにその人々の頭數は三萬八千
4 그 중에 이만 사천은 여호와의 전 사무를 보살피는 자요 육천은 유사와 재판관이요
その中二萬四千はヱホバの室の事幹を掌どり六千は有司および裁判人たり
5 사천은 문지기요 사천은 다윗의 찬송하기 위하여 지은 악기로 여호와를 찬송하는 자라
四千は門を守る者たりまた四千はダビデが造れる讃美の樂器をとりてヱホバを頌ることをせり
6 다윗이 레위의 아들 게르손과 그핫과 므라리의 각 족속을 따라 그 반열을 나누었더라
ダビデ、レビの子孫を分ちて班列を立たり即ちゲルシヨン、コハテおよびメラリ
7 게르손 자손은 라단과 시므이라
ゲルシヨン人たる者はラダンおよびシメイ
8 라단의 아들들은 족장 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요
ラダンの子等は長エヒエルにゼタムとヨエル合せて三人
9 시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 족장들이며
シメイの子等はシロミテ、ハジエル、ハランの三人是等はラダンの宗家の長たり
10 또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아니 이 네 사람도 시므이의 아들이라
シメイの子等はヤハテ、ジナ、ヱウシ、ベリア この四人はシメイの子なり
11 그 족장은 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 저희와 한 족속으로 계수되었더라
ヤハデは長 ジナはその次 ヱウシ、ベリアは子多からざるが故に之をともに數へて一の宗家となせり
12 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라
コハテの子等はアムラム、イヅハル、ヘブロン、ウジエルの四人
13 아므람의 아들들은 아론과 모세니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결케 하여 영원토록 지극히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하며 섬기며 영원토록 그 이름을 받들어 축복하게 되었으며
アムラムの子等はアロンとモーセ、アロンはその子等とともに永く區別れてその身を潔めて至聖者となりヱホバの前に香を焚き之に事へ恒にこれが名をもて祝することを爲り
14 하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에 기록되었으니
神の人モーセの子等はレビの支派の中に數へいれらる
15 모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라
モーセの子等はゲルシヨンおよびエリエゼル
16 게르솜의 아들 중에 스브엘이 족장이 되었고
ゲルシヨンの子等は長はシブエル
17 엘리에셀의 아들은 족장 르하뱌라 엘리에셀이 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들은 심히 많았으며
エリエゼルの子等は長はレハビヤ、エリエゼルは此外に男子あらざりき但しレハビヤの子等は甚だ多かりき
18 이스할의 아들은 족장 슬로밋이요
イヅハルの子等は長はシロミテ
19 헤브론의 아들들은 족장 여리야와 둘째 아마랴와 세째 야하시엘과 네째 여가므암이며
ヘブロンの子等は長子はヱリヤ その次はアマリヤ その三はヤハジエル その四はヱカメアム
20 웃시엘의 아들은 족장 미가와 그 다음 잇시야더라
ウジエルの子等は長子はミカ 次はヱシヤ
21 므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라
メラリの子等はマヘリおよびムシ、マヘリの子等はエレアザルおよびキシ
22 엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그 형제 기스의 아들이 저에게 장가 들었으며
エレアザルは男子なくして死り惟女子ありし而已その女子等はキシの子たるその兄弟等これを娶れり
23 무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라
ムシの子等はマヘリ、エデル、ヱレモテの三人
24 이는 다 레위 자손이니 그 종가를 따라 계수함을 입어 이름이 기록되고 여호와의 전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 족장들이라
レビの子孫をその宗家に循ひて言ば是のごとし是皆かの頭數を數へられその名を録されてヱホバの家の役事をなせる二十歳以上の者の宗家の長なり
25 다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시나니
ダビデ言けらくイスラエルの神ヱホバその民を安んじて永くヱルサレムに住たまふ
26 레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데서 쓰는 모든 기구를 멜 것이 없다 한지라
レビ人はまた重ねて幕屋およびその奉事の器具を舁ことあらずと
27 다윗의 유언대로 레위 자손이 이십세 이상으로 계수되었으니
ダビデの最後の詞にしたがひてレビ人は二十歳以上よりして數へられたり
28 그 직분은 아론의 자손에게 수종들어 여호와의 전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결케 하는 일 곧 하나님의 전에서 섬기는 일과
彼らの職はアロンの子孫等の手に屬して神の家の役事を爲し庭と諸の室の用を爲し一切の聖物を潔むるなど凡て神の家の役事を勤むるの事なりき
29 또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 남비에 지지는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고
また供前のパン素祭の麥粉酵いれぬ菓子鍋にて製る者燒て製る者などを掌どりまた凡て容積と長短を量度ることを掌どり
30 새벽과 저녁마다 서서 여호와께 축사하며 찬송하며
また朝ごとに立てヱホバを頌へ讃ることを掌どれり夕もまた然り
31 또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그 명하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며
又安息日と朔日と節會においてヱホバに諸の燔祭を献げ其命ぜられたる所に循ひて數のごとくに斷ずこれをヱホバの前にたてまつる事を掌どれり
32 또 회막의 직무와 성소의 직무와 그 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 전에서 수종드는 것이더라
是のごとく彼らは集會の幕屋の職守と聖所の職守とアロンの子孫たるその兄弟等の職守とを守りてヱホバの家の役事をおこなふ可りしなり
