역대상 2
1 이스라엘의 아들은 이러하니 르우벤과, 시므온과, 레위와, 유다와, 잇사갈과, 스불론과
イスラエルの子等は左のごとしルベン、シメオン、レビ、ユダ、イツサカル、ゼブルン
2 단과, 요셉과, 베냐민과, 납달리와, 갓과, 아셀이더라
ダン、ヨセフ、ベニヤミン、ナフタリ、ガド、アセル
3 유다의 아들은 에르와, 오난과, 셀라니 이 세 사람은 가나안 사람 수아의 딸이 유다로 말미암아 낳은 자요 유다의 맏아들 에르는 여호와 보시기에 악하였으므로 여호와께서 죽이셨고
ユダの子等はエル、オナン、シラなり この三人はカナンの女バテシユアがユダによりて生たるなり ユダの長子エルはヱホバの前に惡き事をなしたれば之を殺したまへり
4 유다의 며느리 다말이 유다로 말미암아 베레스와 세라를 낳았으니 유다의 아들이 모두 다섯이더라
ユダの媳タマルはユダによりてペレヅとゼラとを生りユダの子等は都合五人なりき
5 베레스의 아들은 헤스론과, 하물이요
ペレヅの子等はヘヅロンおよびハムル
6 세라의 아들은 시므리와 에단과, 헤만과, 갈골과, 다라니 모두 다섯 사람이요
ゼラの子等はジムリ、エタン、ヘマン、カルコル、ダラ都合五人
7 가르미의 아들은 아갈이니 저는 마땅히 멸할 물건으로 인하여 이스라엘을 괴롭게 한 자며
カルミの子はアカル、アカルは詛はれし物につきて罪を犯してイスラエルを惱ませし者なり
8 에단의 아들은 아사랴더라
エタンの子はアザリヤ
9 헤스론의 낳은 아들은 여라므엘과, 람과, 글루배라
ヘヅロンに生れたる子等はヱラメル、ラム、ケルバイ
10 람은 암미나답을 낳았고, 암미나답은 나손을 낳았으니, 나손은 유다 자손의 방백이며
ラム、アミナダブを生みアミナダブ、ナシヨンを生りナシヨンはユダの子孫の牧伯なり
11 나손은 살마를 낳았고, 살마는 보아스를 낳았고
ナシヨン、サルマを生みサルマ、ボアズを生み
12 보아스는 오벳을 낳았고, 오벳은 이새를 낳았고
ボアズ、オベデを生み、オベデ、ヱツサイを生り
13 이새는 맏아들 엘리압과, 둘째로 아비나답과, 세째로 시므아와
ヱツサイの生る者は長子はエリアブ その次はアミナダブ その三はシヤンマ
14 네째로 느다넬과, 다섯째로 랏대와
その四はネタンエル その五はラダイ
15 여섯째로 오셈과, 일곱째로 다윗을 낳았으며
その六はオゼム その七はダビデ
16 저희의 자매(姉妹)는 스루야와, 아비가일이라 스루야의 아들은 아비새와, 요압과 아사헬 삼형제요
かれらの姉妹はゼルヤとアビガル、ゼルヤの產る子はアビシヤイ、ヨアブ、アサヘルあはせて三人
17 아비가일은 아마사를 낳았으니 아마사의 아비는 이스마엘 사람 예델이었더라
アビガルはアマサを產り アサの父はイシマエル人ヱテルといふ者なり
18 헤스론의 아들 갈렙이 그 아내 아수바와 여리옷에게서 아들을 낳았으니 그 낳은 아들은 예셀과 소밥과 아르돈이며
ヘヅロンの子カレブはその妻アズバによりまたヱリオテによりて子を擧けたりその產る子等は左のごとし ヱシル、シヨバブおよびアルドン
19 아수바가 죽은 후에 갈렙이 또 에브랏에게 장가 들었더니 에브랏이 그로 말미암아 훌을 낳았고,
アズバ死たればカレブまたエフラタを娶れり エフラタ、カレブによりてホルを產り
20 훌은 우리를 낳았고, 우리는 브사렐을 낳았더라
ホル、ウリを生み ウリ、ベザレルを生り
21 그 후에 헤스론이 육십세에 길르앗의 아비 마길의 딸에게 장가들어 동침하였더니 저가 헤스론으로 말미암아 스굽을 낳았으며
その後ヘヅロンはギレアデの父マキルの女の所にいれりその之を娶れる時は六十歳なりき彼ヘヅロンによりてセグブを產り
22 스굽은 야일을 낳았고 야일은 길르앗 땅에서 스물 세 성읍을 가졌더니
セグブ、ヤイルを生りヤイルはギレアデの地に邑二十三を有り
23 그술과 아람이 야일의 성읍들과 그낫과 그 성들 모두 육십을 그들에게서 빼앗았으며 저희는 다 길르앗의 아비 마길의 자손이었더라
然るにゲシユルおよびアラム彼等よりヤイルの邑々およびケナテとその郷里など都合六十の邑を取り是皆ギレアデの父マキルの子等なりき
24 헤스론의 맏아들 여라므엘의 아들은 맏아들 람과 그 다음 브나와 오렌과 오셈과 아히야며
ヘヅロン、カレブエフテタに死て後ヘヅロンの妻アビヤその子アシユルを生りアシユルはテコアの父なり
25 여라므엘이 다른 아내가 있었으니 이름은 아다라라 저는 오남의 어미더라
ヘヅロンの長子ヱラメルの子等は長子はラム 次はブナ、オレン、オゼム、アヒヤ
26 여라므엘의 맏아들 람의 아들은 마아스와, 야민과, 에겔이요
ヱラメルはまた他の妻をもてりその名をアタラといふ彼はオナムの母なり
27 오남의 아들들은 삼매와, 야다요 삼매의 아들은 나답과, 아비술이며
ヱラメルの長子ラムの子等はマアツ、ヤミン、エケル
28 아비술의 아내의 이름은 아비하일이라 저가 그로 말미암아 아반과 몰릿을 낳았으며
オナムの子等はシヤンマイ、ヤダ、シヤンマイの子等はナダブおよびアビシユル
29 나답의 아들은 셀렛과, 압바임이라 셀렛은 아들이 없이 죽었고
アビシユルの妻の名はアビハイルといふ彼アバンおよびモリデを生り
30 압바임의 아들은 이시요, 이시의 아들은 세산이요, 세산의 아들은 알래요
ナダブの子等はセレデおよびアツパイム、セレデは子なくして死り
31 삼매의 아우 야다의 아들은 예델과, 요나단이라 예델은 아들이 없이 죽었고
アツパイムの子はイシ、イシの子はセシヤン、セシヤンの子はアヘライ
32 요나단의 아들은 벨렛과, 사사라 여라므엘의 자손은 이러하며
シヤンマイの兄弟ヤダの子はヱテルおよびヨナタン、ヱテルは子なくして死り
33 세산은 아들이 없고 딸 뿐이라 그에게 야르하라 하는 애굽 종이 있는고로
ヨナタンの子等はペレテおよびザザ、ヱラメルの子孫は斯のごとし
34 딸을 그 종 야르하에게 주어 아내를 삼게 하였더니 저가 그로 말미암아 앗대를 낳았고,
セシヤンは男子なくして惟女子ありしのみなるがセシヤンにヤルハと名くるエジプトの僕ありければ
35 앗대는 나단을 낳았고, 나단은 사밧을 낳았고,
セシヤンその女をこの僕ヤルハに與へて妻となさしめたり彼ヤルハによりてアツタイを生り
36 사밧은 에블랄을 낳았고, 에블랄은 오벳을 낳았고,
アツタイ、ナタンを生みナタン、ザバデを生み
37 오벳은 예후를 낳았고, 예후는 아사랴를 낳았고,
ザバデ、エフラルを生み エフラル、オベデを生み
38 아사랴는 헬레스를 낳았고, 헬레스는 엘르아사를 낳았고,
オベデ、ヱヒウを生み ヱヒウ、アザリヤを生み
39 엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,
アザリヤ、ヘレヅを生み ヘレヅ、ヱレアサを生み
40 살룸은 여가먀를 낳았고, 여가먀는 엘리사마를 낳았더라,
ヱレアサ、シスマイを生み シスマイ、シヤルムを生み
41 여라므엘의 아우 갈렙의 아들 곧 맏아들은 메사니 십의 아비요 그 아들은 마레사니 헤브론의 아비며
シヤルム、ヱカミヤを生み ヱカミヤ、エリシヤマを生り
42 헤브론의 아들은 고라와, 답부아와, 레겜과, 세마라
ヱラメルの兄弟カレブの子等はその長子をメシヤといふ是はジフの父なり ジフの子はマレシヤ、マレシヤはヘブロンの父なり
43 세마는 라함을 낳았으니 라함은 요르그암의 아비며 레겜은 삼매를 낳았고,
ヘブロンの子等はコラ、タツプア、レケム、シマ
44 삼매의 아들은 마온이라 마온은 벳술의 아비며
シマはラハムを生り ラハムはヨルカムの父なり レケムはシヤンマイを生り
45 갈렙의 첩 에바는 하란과, 모사와, 가세스를 낳았고, 하란은 가세스를 낳았으며
シヤンマイの子はマオン、マオンはベテスルの父なり
46 야대의 아들은 레겜과, 요단과, 게산과, 벨렛과, 에바와, 사압이며
カレブの妾エパでハラン、モザおよびガゼズを產り ハランはガゼズを生り
47 갈렙의 첩 마아가는 세벨과, 디르하나를 낳았고,
ヱダイの子等はレゲム、ヨタム、ゲシヤン、ペレテ、エバ、シヤフ
48 또 맛만나의 아비 사압을 낳았고 또 막베나와, 기브아의 아비 스와를 낳았으며 갈렙의 딸은 악사더라
カレブの妾マアカはシベルおよびテルハナを生み
49 갈렙의 자손 곧 에브라다의 맏아들 훌의 아들은 이러하니 기럇여아림의 아비 소발과
またマデマンナの父シヤフおよびマクベナとギベアの父シワを生り カレブの女子はアクサといふ
50 베들레헴의 아비 살마와, 벧가델의 아비 하렙이라
カレブの子孫は左のごとしエフラタの長子ホルの子はキリアテヤリムの父シヨバル
51 기럇여아림의 아비 소발의 자손은 하로에와, 므누홋 사람의 절반이니
ベテレヘムの父サルマおよびベテカデルの父ハレフ
52 기럇여아림 족속들은 이델 족속과, 붓 족속과, 수맛 족속과, 미스라 족속이라 이로 말미암아 소라와 에스다올 두 족속이 나왔으며
キリアタヤリムの父シヨバルの子等はハロエにメヌコテ人の半
53 살마의 자손들은 베들레헴과 느도바 족속과, 아다롯벳 요압과, 마하낫 족속의 절반과 소라 족속과
またキリアテヤリムの宗族はイテリ族プヒ族シユマ族ミシラ族 是等よりザレア族およびエシタオル族出たり
54 야베스에 거한 서기관 족속 곧 디랏 족속과, 시므앗 족속과, 수갓 족속이니 이는 다 레갑의 집 조상 함맛에게서 나온 겐 족속이더라
サルマの子孫はベテレヘム、ネトバ族アタロテベテヨアブ、マナハテ族の半およびゾリ族
ならびにヤベヅに住る諸士の宗族すなはちテラテ族シメアテ族スカテ族是等はケニ人にしてレカブの家の先祖ハマテより出たる者なり
