역대상 1
1 아담, 셋, 에노스
Adhamu, Seti, Enoshi,
2 게난, 마할랄렐, 야렛
Kenani, Maharareri, Jaredhi,
3 에녹, 므두셀라
Inoki, Metusera, Rameki, Noa.
4 라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳
Vanakomana vaNoa vaiva: Shemu, Hamu, naJafeti.
5 야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요
Vanakomana vaJafeti vaiva: Gomeri, Magogi, Madhai, Javhani, Tubhari, Mesheki naTirasi.
6 고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요
Vanakomana vaGomeri vaiva: Ashikenazi, Rifati naTogarima.
7 야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라
Vanakomana vaJavhani vaiva: Erisha, Tashishi, Kitimi naRodhanimi.
8 함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요
Vanakomana vaHamu vaiva: Kushi, Miziraimi, Puti naKenani.
9 구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요
Vanakomana vaKushi vaiva: Sebha, Havhira, Sabata, Raama naSabhiteka. Vanakomana vaRaama vaiva: Shebha naDedhani.
10 구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며
Kushi aiva baba vaNimurodhi; uyo akakura akava murwi mukuru panyika.
11 미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과
Miziraimi aiva baba vavaRudhi, vaAnami, vaRehabhi, vaNafutuhi,
12 바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며
vaPatiri, vaKasiruhi (umo makazobvawo vaFiristia) navaKafitori.
13 가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고
Kenani aiva baba vaSidhoni dangwe rake, nevaHiti,
14 또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과
vaJebhusi vaAmori, vaGirigashi,
15 히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과
vaHivhi, vaAriki, vaSini,
16 아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라
vaArivhadhi, vaZemari nevaHamati.
17 셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라
Vanakomana vaShemu vaiva: Eramu, Ashua, Arifakisadhi, Rudhi naAramu. Vanakomana vaAramu vaiva: Uzi, Huri, Geteri naMesheki.
18 아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고
Arifakisadhi aiva baba vaShera, uye Shera aiva baba vaEbheri.
19 에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며
Vanakomana vaviri vakaberekerwa Ebheri: mumwe ainzi Peregi, nokuti panguva yake nyika yakanga yakakamurana; mununʼuna wake ainzi Jokitani.
20 욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와
Jokitani aiva baba vaArimodhadhi, Sherefi, Hazarimavheti, Jera,
21 하도람과, 우살과, 디글라와
Hadhoramu, Uzari, Dhikira,
22 에발과, 아비마엘과, 스바와
Obhari, Abhimaeri, Shebha,
23 오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라
Ofiri, Havhira naJobhabhi. Ava vose vaiva vanakomana vaJokitani.
24 셈, 아르박삿, 셀라
Shemu, Arifakisadhi, Shera,
25 에벨, 벨렉, 르우
Ebheri, Peregi, Reu,
26 스룩, 나홀, 데라
Serugi, Nahori, Tera
27 아브람 곧 아브라함
naAbhurama (iye Abhurahama).
28 아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라
Vanakomana vaAbhurahama vaiva: Isaka naIshumaeri.
29 이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과
Izvi ndizvo zvaiva zvizvarwa zvavo: Nebhayoti dangwe raIshumaeri, Kedhari, Adhibheeri, Mibhisami,
30 미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와
Mishima, Dhuma, Masa, Hadhadhi, Tema,
31 여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라
Jeturi, Nafishi, naKedhema. Ava ndivo vaiva vanakomana vaIshumaeri.
32 아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요
Vanakomana vakaberekwa naKetura, murongo waAbhurahama vaiva: Zimirani, Jokishani, Medhani, Midhiani, Ishibhaki naShua. Vanakomana vaJokishani vaiva: Shebha naDhedhani.
33 미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라
Vanakomana vaMidhiani vaiva: Efa, Eferi, Hanoki, Abhidha naEridha. Ava vose vaiva zvizvarwa zvaKetura.
34 아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라
Abhurahama aiva baba vaIsaka. Vanakomana vaIsaka vaiva: Esau naIsraeri.
35 에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,
Vanakomana vaEsau vaiva: Erifazi, Reueri, Jeushi, Jaramu, naKora.
36 엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,
Vana vaErifazi vaiva: Temani, Omari, Zefo, Gatami, naKenazi; naTimina, vakabereka Amareki.
37 르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,
Vanakomana vaReueri vaiva: Nahati, Zera, Shama naMiza.
38 세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,
Vanakomana vaSeiri vaiva: Rotani, Shobhari, Zibheoni, Ana, Dhishoni, Ezeri naDhishani.
39 로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,
Vanakomana vaRotani vaiva: Hori naHomami, Timina aiva hanzvadzi yaRotani.
40 소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,
Vanakomana vaShobhari vaiva: Arivhani, Manahati, Ebhari, Shefo naOnami. Vanakomana vaZibheoni vaiva: Aya naAna.
41 아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,
Mwanakomana waAna ainzi Dhishoni. Vanakomana vaDhishoni vaiva: Hemidhani, Eshibhani, Itirani naKerani.
42 에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라
Vanakomana vaEzeri vaiva: Bhirihani, Zaavhani naAkani. Vanakomana vaDhishani vaiva: Uzi naArani.
43 이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며
Aya ndiwo aiva madzimambo aitonga muEdhomu kusati kwava namambo upi zvake aitonga muIsraeri vaiva: Bhera mwanakomana waBheori, guta rake rainzi Dhinihabha.
44 벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고
Bhera paakafa, Jobhabhi mwanakomana waZera aibva kuBhozira akamutevera paumambo.
45 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고
Jobhabhi paakafa, Hushami aibva kunyika yevaTemani akamutevera paumambo.
46 후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며
Hushami paakafa, Hadhadhi mwanakomana waBhedhadhi uyo akakunda Midhiani munyika yaMoabhu akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Avhiti.
47 하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고
Hadhadhi paakafa Samira aibva kuMasireka akamutevera paumambo.
48 사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고
Samira paakafa, Shauri aibva kuRehobhoti parwizi akamutevera paumambo.
49 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고
Shauri paakafa Bhaari Hanani mwanakomana waAkibhori akamutevera paumambo.
50 바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라
Bhaari Hanani paakafa, Hadhadhi akamutevera paumambo. Guta rake rainzi Pau uye mudzimai wake ainzi Mehetabheri, mwanasikana waMatiredhi, mwanasikana waMe-Zahabhi.
51 하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과
Hadhadhi akafawo. Madzishe eEdhomu aiva: Timina, Arivha, Jeteti
52 오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과
Ohoribhama, Era, Pinoni,
53 그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과
Kenazi, Temani, Mibhiza,
54 막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라
Magidhieri naIrami. Aya ndiwo aiva madzishe eEdhomu.
