역대상 1

1 아담, 셋, 에노스

ئادەم، شیت، ئەنۆش،

2 게난, 마할랄렐, 야렛

قێنان، مەهلەلئێل، یارەد،

3 에녹, 므두셀라

حەنۆخ، مەتوشالح، لامەخ و نوح.

4 라멕, 노아, 셈, 함과, 야벳

کوڕەکانی نوح: سام، حام و یافەت.

5 야벳의 아들은 고멜과, 마곡과, 마대와, 야완과, 두발과, 메섹과, 디라스요

کوڕەکانی یافەت: گۆمەر، ماگۆگ، مادەی، یاڤان، توبال، مەشەک و تیراس.

6 고멜의 아들은 아스그나스와, 디밧과, 도갈마요

کوڕەکانی گۆمەر: ئەشکەنەز، ڕیفەت و تۆگەرما.

7 야완의 아들은 엘리사와, 다시스와, 깃딤과, 도다님이더라

کوڕەکانی یاڤان: ئەلیشا، تەرشیش، کیتیم و ڕۆدانیم.

8 함의 아들은 구스와, 미스라임과, 붓과, 가나안이요

کوڕەکانی حام: کوش، میسر، پووت و کەنعان.

9 구스의 아들은 스바와, 하윌라와, 삽다와, 라아마와, 삽드가요, 라아마의 아들은 스바와, 드단이요

کوڕەکانی کوش: سەبا، حەڤیلا، سەڤتا، ڕەعما و سەبتەکا. کوڕەکانی ڕەعما: شەبا و دیدان.

10 구스가 또 니므롯을 낳았으니 세상에 처음 영걸한 자며

نەمرود لە نەوەی کوش لەدایکبوو، کە بووە جەنگاوەرێکی مەزن لەسەر زەوی.

11 미스라임은 루딤과, 아나밈과, 르하빔과, 납두힘과

میسر باوکی لوودی، عەنامی، لەهابی، نەفتوحی،

12 바드루심과, 가슬루힘과, 갑도림을 낳았으니 블레셋 족속은 가슬루힘에게서 나왔으며

پاتروسی و کەفتۆری بوو، هەروەها باوکی کەسلوحییەکانیش بوو کە فەلەستییەکانیان لێ کەوتنەوە.

13 가나안은 맏아들 시돈과, 헷을 낳고

کەنعان باوکی سەیدا بوو، کە نۆبەرەکەی بوو، لەگەڵ حیتییەکان،

14 또 여부스 족속과, 아모리 족속과, 기르가스 족속과

هەروەها یەبوسی، ئەمۆری، گرگاشی،

15 히위 족속과, 알가 족속과, 신 족속과

حیڤی، عەرقی، سینی،

16 아르왓 족속과, 스말 족속과, 하맛 족속을 낳았더라

ئەرڤادی، چیماری و حەماتییەکانیشی بوو.

17 셈의 아들은 엘람과, 앗수르와, 아르박삿과, 룻과, 아람과, 우스와, 훌과, 게델과, 메섹이라

کوڕەکانی سام: ئیلام، ئەشوور، ئەرپەکشاد، لوود و ئارام. کوڕەکانی ئارام: عوچ، حوول، گەتەر و مەشەک.

18 아르박삿은 셀라를 낳고, 셀라는 에벨을 낳고

ئەرپەکشاد باوکی شالەح بوو، شالەحیش باوکی عێبەر بوو،

19 에벨은 두 아들을 낳아 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 이는 그 때에 땅이 나뉘었음이요 그 아우의 이름은 욕단이며

عێبەریش دوو کوڕی بوو، یەکێکیان ناوی پەلەگ بوو، چونکە لە سەردەمی ئەودا زەوی دابەش کرا. براکەشی ناوی یۆقتان بوو.

20 욕단이 알모닷과, 셀렙과, 하살마웹과, 예라와

یۆقتان ئەم کوڕانەی هەبوو: ئەلمۆداد، شەلەف، حەچەرماڤەت، یارەح،

21 하도람과, 우살과, 디글라와

هەدۆرام، ئوزال، دیقلە،

22 에발과, 아비마엘과, 스바와

عۆبال، ئەبیمائێل، شەبا،

23 오빌과, 하윌라와, 요밥을 낳았으니 욕단의 아들들은 이러하니라

ئۆفیر، حەڤیلا و یۆڤاڤ. هەموو ئەمانە کوڕانی یۆقتان بوون.

24 셈, 아르박삿, 셀라

سام، ئەرپەکشاد، شالەح،

25 에벨, 벨렉, 르우

عێبەر، پەلەگ، ڕەعو،

26 스룩, 나홀, 데라

سەروگ، ناحۆر، تارەح و

27 아브람 곧 아브라함

ئەبرام، کە ئیبراهیمە.

28 아브라함의 아들은 이삭과, 이스마엘이라

کوڕەکانی ئیبراهیم: ئیسحاق و ئیسماعیل.

29 이스마엘의 세계는 이러하니 그 맏아들은 느바욧이요, 다음은 게달과, 앗브엘과, 밉삼과

ئەمانەش نەوەکانیانن: نەبایۆت کە نۆبەرەی ئیسماعیل بوو، هەروەها قێدار، ئەدبەئێل، میبسام،

30 미스마와, 두마와, 맛사와, 하닷과, 데마와

میشماع، دوما، مەسسا، حەدەد، تێما،

31 여둘과, 나비스와, 게드마라 이스마엘의 아들들은 이러하니라

یەتور، نافیش و قێدما، ئەمانە کوڕەکانی ئیسماعیل بوون.

32 아브라함의 첩 그두라의 낳은 아들은 시므란과, 욕산과, 므단과, 미디안과, 이스박과, 수아요 욕산의 아들은 스바와, 드단이요

قەتورە کە کەنیزەی ئیبراهیم بوو ئەم کوڕانەی هەبوو: زیمران، یۆقشان، مەدان، میدیان، یەشباق و شوەح. کوڕەکانی یۆقشانیش: شەبا و دیدان.

33 미디안의 아들은 에바와, 에벨과, 하녹과, 아비다와, 엘다아니 그두라의 아들들은 이러하니라

کوڕەکانی میدیان: عێفا، عێفەر، حەنۆک، ئەبیداع و ئەلداعە. هەموو ئەمانە نەوەی قەتورە بوون.

34 아브라함이 이삭을 낳았으니 이삭의 아들은 에서와, 이스라엘이더라

ئیبراهیم ئیسحاقی بوو. کوڕەکانی ئیسحاق: عیسۆ و ئیسرائیل.

35 에서의 아들은 엘리바스와, 르우엘과, 여우스와, 얄람과, 고라요,

کوڕەکانی عیسۆ: ئەلیفاز، ڕەعوئێل، یەعوش، یەعلام و قۆرەح.

36 엘리바스의 아들은 데만과, 오말과, 스비와, 가담과, 그나스와, 딤나와, 아말렉이요,

کوڕەکانی ئەلیفاز: تێمان، ئۆمار، چەفۆ، گەعتام و قەنەز؛ هەروەها لە ئەلیفاز تیمنەع عەمالێقی بوو.

37 르우엘의 아들은 나핫과, 세라와, 삼마와, 밋사요,

کوڕەکانی ڕەعوئێل: نەحەت، زەرەح، شەمما و میزا.

38 세일의 아들은 로단과, 소발과, 시브온과, 아나와, 디손과, 에셀과, 디산이요,

کوڕەکانی سێعیر: لۆتان، شۆڤاڵ، چیبعۆن، عەنا، دیشۆن، ئێچەر و دیشان.

39 로단의 아들은 호리와, 호맘이요, 로단의 누이는 딤나요,

کوڕەکانی لۆتان: حۆری و هۆمام. تیمنەعیش خوشکی لوتان بوو.

40 소발의 아들은 알랸과, 마나핫과, 에발과, 스비와, 오남이요 시브온의 아들은 아야와, 아나요,

کوڕەکانی شۆڤاڵ: عەلڤان، مانەحەت، عێبال، شەفۆ و ئۆنام. کوڕەکانی چیبعۆن: ئەییا و عەنا.

41 아나의 아들은 디손이요 디손의 아들은 하므란과, 에스반과, 이드란과, 그란이요,

کوڕەکەی عەنا: دیشۆن. کوڕەکانی دیشۆن: حەمدان، ئەشبان، یەتران و کران.

42 에셀의 아들은 빌한과, 사아완과, 야아간이요 디산의 아들은 우스와, 아란이더라

کوڕەکانی ئێچەر: بلهان، زەعەڤان و عەقان. کوڕەکانی دیشان: عوچ و ئەران.

43 이스라엘 자손을 치리하는 왕이 있기 전에 에돔 땅을 다스린 왕이 이러하니라 브올의 아들 벨라니 그 도성 이름은 딘하바며

ئەمانەش ئەو پاشایانەن کە لە خاکی ئەدۆم پاشایەتییان دەکرد پێش ئەوەی هیچ پاشایەکی ئیسرائیلی پاشایەتی بکات: بەلەعی کوڕی بەعۆر، ناوی شارەکەشی دینهابە بوو.

44 벨라가 죽으매 보스라 세라의 아들 요밥이 대신하여 왕이 되었고

کە بەلەع مرد، یۆڤاڤی کوڕی زەرەحی خەڵکی بۆزرا وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

45 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅 사람 후삼이 대신하여 왕이 되었고

کە یۆڤاڤ مرد، حوشامی خەڵکی خاکی تێمانییەکان وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

46 후삼이 죽으매 브닷의 아들 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 하닷은 모압 들에서 미디안을 친 자요 그 도성 이름은 아윗이며

کە حوشام مرد، هەدەدی کوڕی بەدەد وەک پاشا جێگەی گرتەوە، لە وڵاتی مۆئاب شکستی بە میدیان هێنا. ناوی شارەکەشی عەڤیت بوو.

47 하닷이 죽으매 마스레가 사믈라가 대신하여 왕이 되었고

کە هەدەد مرد، سەمڵەی خەڵکی مەسرێقە وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

48 사믈라가 죽으매 하숫가의 르호봇 사울이 대신하여 왕이 되었고

کە سەمڵە مرد، شائوولی خەڵکی ڕەحۆبۆت، ئەو شارەی لە کەناری ڕووبار بوو، وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

49 사울이 죽으매 악볼의 아들 바알하난이 대신하여 왕이 되었고

کە شائوول مرد، بەعل‌حانانی کوڕی عەکبۆر وەک پاشا جێگەی گرتەوە.

50 바알하난이 죽으매 하닷이 대신하여 왕이 되었으니 그 도성 이름은 바이요 그 아내의 이름은 므헤다벨이라 메사합의 손녀요 마드렛의 딸이었더라

کە بەعل‌حانان مرد، هەدەد وەک پاشا جێگەی گرتەوە. ناوی شارەکەشی پاعوو بوو، ژنەکەشی ناوی میهێتەبێل بوو، کچی مەترێدی کچی مێزاهاب بوو.

51 하닷이 죽은 후에 에돔의 족장이 이러하니 딤나 족장과, 알랴 족장과, 여뎃 족장과

ئینجا هەدەدیش مرد. میرەکانی ئەدۆم ئەمانە بوون: تیمنەع، عەلڤا، یەتێت،

52 오홀리바마 족장과, 엘라 족장과, 비논 족장과

ئۆهۆلیبامە، ئێلە، پینۆن،

53 그나스 족장과, 데만 족장과, 밉살 족장과

قەنەز، تێمان، میبسار،

54 막디엘 족장과, 이람 족장이라 에돔 족장이 이러하였더라

مەگدئێل و عیرام. ئەمانە میرەکانی ئەدۆم بوون.