아가 2

1 나는 사론의 수선화요 골짜기의 백합화로구나

◆新娘： 1. 我是原野的水仙，谷中的百合。◆新郎：

2 여자들 중에 내 사랑은 가시나무 가운데 백합화 같구나

我的愛卿在少女中，有如荊棘中的一朵百合花。◆新娘：

3 남자들 중에 나의 사랑하는 자는 수풀 가운데 사과나무 같구나 내가 그 그늘에 앉아서 심히 기뻐하였고 그 실과는 내 입에 달았구나

我的愛人在少年中，有如森林中的一棵蘋果樹；我愛坐在他的蔭下，他的果實令我滿口香甜。

4 그가 나를 인도하여 잔치집에 들어갔으니 그 사랑이 내 위에 기로구나

他引我進入酒室，他插在我身上的旗幟是愛情。

5 너희는 건포도로 내 힘을 돕고 사과로 나를 시원케 하라 내가 사랑하므로 병이 났음이니라

請你們用葡萄乾來補養我，用蘋果來蘇醒我，因為我因愛成疾：

6 그가 왼손으로 내 머리에 베게하고 오른손으로 나를 안는구나

他的左手在我頭下，他的右手緊抱著我。◆新郎：

7 예루살렘 여자들아 내가 노루와 들사슴으로 너희에게 부탁한다 내 사랑이 원하기 전에는 흔들지 말고 깨우지 말지니라

耶路撒冷女郎! 我指著田野間的羚羊或牝鹿，懇求你們，不要驚醒，不要喚醒我的愛，讓她自便吧![第二幕：互相追求]◆新娘：

8 나의 사랑하는 자의 목소리로구나 보라, 그가 산에서 달리고 작은 산을 빨리 넘어 오는구나

聽，這是我愛人的聲音；看，他來了：跳過山崗，躍過丘陵。

9 나의 사랑하는 자는 노루와도 같고 어린 사슴과도 같아서 우리 벽 뒤에 서서 창으로 들여다 보며 창살 틈으로 엿보는구나

我的愛人彷彿羚羊，宛如幼鹿；你看，他已站在我們的牆後，由窗外往內窺望。

10 나의 사랑하는 자가 내게 말하여 이르기를 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야! 일어나서 함께 가자

我的愛人招呼我說：「起來，我的愛卿! 快來，我的佳麗!

11 겨울도 지나고 비도 그쳤고

看，嚴冬已過，時雨止息，且已過去；

12 지면에는 꽃이 피고 새의 노래할 때가 이르렀는데 반구의 소리가 우리 땅에 들리는구나

田野的花卉已露，唱歌的時期已近。在我們的地方已聽到斑鳩聲；

13 무화과나무에는 푸른 열매가 익었고 포도나무는 꽃이 피어 향기를 토하는구나 나의 사랑 나의 어여쁜 자야 일어나서 함께 가자

無花果已發出初果，葡萄樹已開花放香；起來，我的愛卿! 快來，我的佳麗!

14 바위 틈 낭떠러지 은밀한 속에 있는 나의 비둘기야, 나로 네 얼굴을 보게 하라 네 소리를 듣게 하라 네 소리는 부드럽고 네 얼굴은 아름답구나

我那在岩石縫中，在懸崖隱處的鴿子! 請讓我看到你的面貌，聽見你的聲音，因為你的聲音柔和可愛，你的面貌美麗動人。」

15 우리를 위하여 여우 곧 포도원을 허는 작은 여우를 잡으라! 우리의 포도원에 꽃이 피었음이니라

請你們為我捕捉狐狸，捕捉毀壞葡萄園的小狐狸，我們的葡萄園正在開花啊!

16 나의 사랑하는 자는 내게 속하였고, 나는 그에게 속하였구나 그가 백합화 가운데서 양떼를 먹이는구나

我的愛人屬於我，我屬於我的愛人；他在百合花間，牧放他的羊群。

17 나의 사랑하는 자야! 날이 기울고 그림자가 갈 때에 돌아와서 베데르 산에서의 노루와 어린 사슴 같아여라

趁晚風還未生涼，日影還未消失，我的愛人，願你仿效盟約山上的羚羊或幼鹿，向我歸來!