요한계시록 18
1 이 일 후에 다른 천사가 하늘에서 내려오는 것을 보니 큰 권세를 가졌는데 그의 영광으로 땅이 환하여지더라
这之后，我看见另一位天使从天而降，他拥有伟大的权力，他的荣耀照亮了大地。
2 힘센 음성으로 외쳐 가로되 `무너졌도다 무너졌도다 큰 성 바벨론이여 귀신의 처소와 각종 더러운 영의 모이는 곳과 각종 더럽고 가증한 새의 모이는 곳이 되었도다
他用强有力的声音呼喊：“伟大的巴比伦倾倒为废墟！她已成为恶魔的住处，各样污灵的庇护所，一和一切不洁可憎之鸟的栖息地。
3 그 음행의 진노의 포도주를 인하여 만국이 무너졌으며 또 땅의 왕들이 그로 더불어 음행하였으며 땅의 상고들도 그 사치의 세력을 인하여 치부하였도다' 하더라
因为各国都喝了她淫乱烈怒的酒，喝醉了；地上的君王与她行淫，世上的商人因她的挥霍发了财。”
4 또 내가 들으니 하늘로서 다른 음성이 나서 가로되 `내 백성아 거기서 나와 그의 죄에 참여하지 말고 그의 받을 재앙들을 받지 말라
我听见天上传来另一个声音，说：“从那城出来吧，我的子民！免得她的罪你们也有分，受她所受的灾难；
5 그 죄는 하늘에 사무쳤으며 하나님은 그의 불의한 일을 기억하신지라
因为她罪恶滔天，上帝发现了她的邪恶。
6 그가 준 그대로 그에게 주고 그의 행위대로 갑절을 갚아주고 그의 섞은 잔에도 갑절이나 섞어 그에게 주라
她怎样待人，你们也要怎样待她；按照她的行为加倍报应她；按照她的酒杯，将加倍的痛苦调给她。
7 그가 어떻게 자기를 영화롭게 하였으며 사치하였든지 그만큼 고난과 애통으로 갚아 주라 그가 마음에 말하기를 나는 여황으로 앉은 자요 과부가 아니라 결단코 애통을 당하지 아니하리라 하니
就像她对自己的吹嘘和放纵自己的欲望一样，给她的回报也是一样的痛苦和悲伤。。她告诉自己：‘我如女王统治，我不是寡妇，决不会感到悲伤。’
8 그러므로 하루 동안에 그 재앙들이 이르리니 곧 사망과 애통과 흉년이라 그가 또한 불에 살라지리니 그를 심판하신 주 하나님은 강하신 자이심이니라
因为只需一天，她的灾难必然来到，那就是死亡、悲哀和饥荒；她还要被火中摧毁，因为谴责她的主上帝是有着巨大的能力。
9 그와 함께 음행하고 사치하던 땅의 왕들이 그 불붙는 연기를 보고 위하여 울고 가슴을 치며
地上的众王跟她一同行邪淫, 骄奢无度，看见焚烧她的烟，就会为她痛哭捶胸。
10 그 고난을 무서워하여 멀리 서서 가로되 화 있도다, 화 있도다 큰 성 견고한 성 바벨론이여 일시간에 네 심판이 이르렀다' 하리로다
他们害怕会遭受她所受的痛苦，所以远远站着，说：‘灾难！灾难！灾难降临这伟大的城市巴比伦。只需一小时，您的审判就实行了！’
11 땅의 상고들이 그를 위하여 울고 애통하는 것은 다시 그 상품을 사는 자가 없음이라
地上的商人也为她悲哀痛哭，因为没有人再买他们的货物：
12 그 상품은 금과 은과 보석과 진주와 세마포와 자주 옷감과 비단과 붉은 옷감이요 각종 향목과 각종 상아 기명이요 값진 나무와 진유와 철과 옥석으로 만든 각종 기명이요
金、银、宝石、珍珠；细麻布、紫色布、丝绸、红色材料；各样香木制品，各样象牙制品，各样贵重木器、铜器、铁器、大理石制品；
13 계피와 향료와 향과 향유와 유향과 포도주와 감람유와 고운 밀가루와 밀과 소와 양과 말과 수레와 종들과 사람의 영혼들이라
肉桂、香料、焚香、乳香；酒、橄榄油、面粉、麦子；牛、羊、马、车、奴仆和囚犯。
14 바벨론아 네 영혼의 탐하던 과실이 네게서 떠났으며 맛있는 것들과 빛난 것들이 다 없어졌으니 사람들이 결코 이것들을 다시 보지 못하리로다
你失去了最喜爱的甜蜜快乐！一切奢华闪亮的财富都从你那里消失，再也找不到了！
15 바벨론을 인하여 치부한 이 상품의 상고들이 그 고난을 무서워하여 멀리 서서 울고 애통하여
贩卖这些货物、借着她发财的商人，因为害怕会遭受她受的痛苦，就远远地站着。他们哭喊着、悲伤着，说
16 가로되 `화 있도다 화 있도다 큰 성이여 세마포와 자주와 붉은 옷을 입고 금과 보석과 진주로 꾸민 것인데
‘灾难！灾难降临了这伟大城市！她穿着细麻布紫色长袍，佩戴金子、宝石和珍珠的珠宝，
17 그러한 부가 일시간에 망하였도다 각 선장과 각처를 다니는 선객들과 선인들과 바다에서 일하는 자들이 멀리 서서
只一小时，所有这些财富竟荡然无存！’每个船长、每个海上旅客和水手、以及每个靠海谋生的，都远远地站着。
18 그 불붙는 연기를 보고 외쳐 가로되 이 큰 성과 같은 성이 어디 있느뇨' 하며
摧毁她的火焰飘出烟，他们看到了，就喊叫说：‘有哪座城能与这伟大的城相比？’
19 티끌을 자기 머리에 뿌리고 울고 애통하여 외쳐 가로되 `화 있도다 화 있도다 이 큰 성이여 바다에서 배 부리는 모든 자들이 너의 보배로운 상품을 인하여 치부하였더니 일시간에 망하였도다
他们把尘土撒在自己头上，痛哭悲哀，喊着说：‘灾难！因为她的奢侈，灾难打击了这让船主富有的伟大城市！只一小时，她就被摧毁了！’
20 하늘과 성도들과 사도들과 선지자들아 그를 인하여 즐거워하라 하나님이 너희를 신원하시는 심판을 그에게 하셨음이라' 하더라
天堂、众信徒、众使徒和众先知，庆祝她所发生的事，因为上帝审判她的方式就像审判你一样。”
21 이에 한 힘센 천사가 큰 맷돌 같은 돌을 들어 바다에 던져 가로되 큰 성 바벨론이 이같이 몹시 떨어져 결코 다시 보이지 아니하리로다
一位强大的天使，把一块好像磨石一样的石头举起来，拋入海里，说：“伟大的巴比伦城也会被这暴力拋下去，再也不存在。”
22 또 거문고 타는 자와 풍류하는 자와 퉁소 부는 자와 나팔 부는 자들의 소리가 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하고 물론 어떠한 세공업자든지 결코 다시 네 가운데서 보이지 아니하고 또 맷돌 소리가 다시 네 가운데서 들리지 아니하고
“你们再也不会听到音乐了，竖琴、歌手、长笛和号角。再也不会有任何行业的工匠在你这里工作。在你身上再也听不到磨坊磨出面粉的声音了。
23 등불 빛이 결코 다시 네 가운데서 비취지 아니하고 신랑과 신부의 음성이 결코 다시 네 가운데서 들리지 아니하리로다 너의 상고들은 땅의 왕족들이라 네 복술을 인하여 만국이 미혹되었도다
你们再也不会有灯的亮光照耀了。你们再也听不到新郎新娘的声音了。你们这些商人领导这个世界，所有国家都因你们的邪术受了迷惑。。
24 선지자들과 성도들과 및 땅 위에서 죽임을 당한 모든 자의 피가 이 성중에서 보였느니라 하더라
在这个城市中，能找到先知、信徒和地上一切被杀之人的血。”
