시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Jehova Nyasaye e Ruoth, omiyo piny mondo obed mamor; dho nembe man mabor mondo obed moil.

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Boche polo gi mudho mandiwa oume; tim makare gi adiera e mise mar lochne.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Mach liel e nyime kendo wangʼo wasike e alworane duto.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Mil polo mare menyo piny; piny neno kendo yiengni.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Gode leny nono ka odok e nyim Jehova Nyasaye, gileny nono e nyim Ruoth piny duto.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Polo hulo timne makare, kendo ji duto neno duongʼne.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Ji duto malamo gik mokedi wigi okuot; jogo gin joma sungore kuom nyiseche mopa; nyiseche duto mondo olame!

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Sayun nowinjo wachno mi obedo moil, miech Juda bende nobedo mamor, nikech bucheni, yaye Jehova Nyasaye.

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Nimar in Jehova Nyasaye, e Nyasaye Man Malo Moloyo mohewo piny duto; iduongʼ kendo iyombo nyiseche mamoko duto mabor.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Joma ohero Jehova Nyasaye mondo osin gi gik maricho nimar orito ngima joge ma jo-adiera, kendo oresogi e lwet joma richo.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Joma kare imenyonegi ler; joma oriere gie chunygi imiyo mor.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Moruru kuom Jehova Nyasaye un joma kare, kendo pakuru nyinge maler.