시편 97

1 여호와께서 통치하시나니 땅은 즐거워하며 허다한 섬은 기뻐할지어다

Jahve kraljuje: neka kliče zemlja, nek' se vesele otoci mnogi!

2 구름과 흑암이 그에게 둘렸고 의와 공평이 그 보좌의 기초로다

Oblak i tama ovijaju njega, pravda i pravo temelji su prijestolja njegova.

3 불이 그 앞에서 발하여 사면의 대적을 사르는도다

Oganj ide pred njim i sažiže okolo dušmane njegove.

4 그의 번개가 세계를 비추니 땅이 보고 떨었도다

Munje mu svijet osvjetljuju; zemlja to vidi i strepi.

5 산들이 여호와의 앞 곧 온 땅의 주 앞에서 밀 같이 녹았도다

Brda se tope pred Jahvom k'o vosak, pred vladarom zemlje sve.

6 하늘이 그 의를 선포하니 모든 백성이 그 영광을 보았도다

Nebesa navješćuju pravednost njegovu, svi narodi gledaju mu slavu.

7 조각 신상을 섬기며 허무한 것으로 자긍하는 자는 다 수치를 당할 것이라 너희 신들아 여호와께 경배할지어다

Nek' se postide svi što likove štuju i koji se hvale kumirima. Poklonite mu se, svi bozi!

8 여호와여, 주의 판단을 시온이 듣고 기뻐하며 유다의 딸들이 인하여 즐거워하였나이다

Sion radostan sluša, gradovi Judini kliču zbog tvojih sudova, o Jahve!

9 여호와여, 주는 온 땅 위에 지존하시고 모든 신 위에 초월하시니이다

Jer ti si, o Jahve, Svevišnji - nad svom zemljom, visoko, visoko nad bozima svima.

10 여호와를 사랑하는 너희여 악을 미워하라 저가 그 성도의 영혼을 보전하사 악인의 손에서 건지시느니라

Jahve ljubi one koji mrze na zlo, on čuva duše pobožnika svojih, izbavlja ih iz ruku opakih.

11 의인을 위하여 빛을 뿌리고 마음이 정직한 자를 위하여 기쁨을 뿌렸도다

Svjetlost sviće pravedniku i radost čestitima u srcu.

12 의인이여, 너희는 여호와로 인하여 기뻐하며 그 거룩한 기념에 감사할지어다

Radujte se, pravednici, u Jahvi, slavite sveto ime njegovo!