시편 96

1 새 노래로 여호와께 노래하라! 온 땅이여 여호와께 노래할지어다!

Énekeljetek az Úrnak új éneket; énekelj az Úrnak te egész föld!

2 여호와께 노래하여 그 이름을 송축하며 그 구원을 날마다 선파 할지어다

Énekeljetek az Úrnak, áldjátok az ő nevét; hirdessétek napról-napra az ő szabadítását.

3 그 영광을 열방 중에, 그 기이한 행적을 만민 중에 선포할지어다

Beszéljétek a népek között az ő dicsőségét, minden nemzet között az ő csodadolgait;

4 여호와는 광대하시니 극진히 찬양할 것이요 모든 신보다 경외할 것임이여

Mert nagy az Úr és igen dicséretes, rettenetes minden isten felett.

5 만방의 모든 신은 헛 것이요 여호와께서는 하늘을 지으셨음이로다

Mert a nemzeteknek minden istene bálvány, az Úr pedig egeket alkotott.

6 존귀와 위엄이 그 앞에 있으며 능력과 아름다움이 그 성소에 있도다

Ékesség és fenség van előtte; tisztesség és méltóság az ő szent helyén.

7 만방의 족속들아 영광과 권능을 여호와께 돌릴지어다! 여호와께 돌릴지어다!

Adjatok az Úrnak népeknek nemzetségei: adjatok az Úrnak dicsőséget és tisztességet!

8 여호와의 이름에 합당한 영광을 그에게 돌릴지어다! 예물을 가지고 그 궁정에 들어갈지어다

Adjátok az Úrnak neve dicsőségét; hozzatok ajándékot és jőjjetek be az ő tornáczaiba!

9 아름답고 거룩한 것으로 여호와께 경배할지어다! 온 땅이여, 그 앞에서 떨지어다

Hajoljatok meg az Úr előtt szent ékességben; rettegjen előtte az egész föld!

10 열방 중에서는 이르기를 여호와께서 통치하시니 세계가 굳게 서고 흔들리지 못할지라 저가 만민을 공평히 판단하시리라 할지로다

Mondjátok a népek között: Az Úr uralkodik; megerősítette a földet, hogy meg ne induljon; ő ítéli meg a népeket igazsággal.

11 하늘은 기뻐하고 땅은 즐거워하며 바다와 거기 충만한 것은 외치며

Örüljenek az egek és örvendezzen a föld; harsogjon a tenger és minden benne való!

12 밭과 그 가운데 모든 것은 즐거워할지로다 그리할 때에 삼림의 나무들이 여호와 앞에서 즐거이 노래하리니

Viduljon a mező és minden, a mi rajta van; örvend akkor az erdő minden fája is,

13 저가 임하시되 땅을 판단하려 임하실 것임이라 저가 의로 세계를 판단하시며 그의 진실하심으로 백성을 판단하시리로다

Az Úrnak orczája előtt, mert eljön, mert eljön, hogy megítélje e földet. Megítéli majd a világot igazsággal, és a népeket az ő hűségével.