시편 92

1 (안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의

Psalm in pesem, v sobote dan. Dobro je slaviti Gospoda, in prepevati tvojemu imenu, o Najvišji!

2 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며

Oznanjati vsako jutro milost tvojo, in zvestobo tvojo vsako noč;

3 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

Na desetostrunje in na brenklje, na strune s premišljevanjem.

4 여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

Ker razveseljuješ me, Gospod, z delom svojim; prepeval bodem o dejanjih tvojih rôk.

5 여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Kako velika so dela tvoja, Gospod; silno globoke so misli tvoje!

6 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

Mož neumen ne spozna, in nespameten ne zapazi tega,

7 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

Ko poganjajo krivični kakor trava in cvetó vsi, ki delajo krivico, zgodi se, da se pogubé vekomaj.

8 여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

Ti pa, o Najvišji, si vekomaj.

9 여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

Ker glej, sovražniki tvoji, Gospod, ker glej, sovražniki tvoji ginejo; razkropé se vsi, ki delajo krivico.

10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

Rog moj pa zvišuješ kakor samorogov, oblivajoč me z oljem prisnim.

11 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

To gleda oko moje na zalezovalcih mojih, ušesa moja poslušajo o njih, ki se spenjajo v mé.

12 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

Kakor palma bode zelenel pravični, kakor cedra na Libanu bode rasel.

13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

Vsajeni v hiši Gospodovi, v vežah Boga našega bodo poganjali mladike.

14 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

V obilosti bodejo živeli še v sivosti, debeli bodejo in zeleneči;

15 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

In oznanjali, da je pravičen Gospod, skala moja, in da ni nobene krivice v njem.