시편 92

1 (안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו