시편 92

1 (안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의

Psalam. Pjesma. Za dan subotnji. Dobro je slaviti Jahvu, pjevati imenu tvome, Svevišnji;

2 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며

naviještati jutrom ljubav tvoju i noću vjernost tvoju,

3 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

4 여호와여, 주의 행사로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손의 행사를 인하여 내가 높이 부르리이다

Obradovao si me djelima svojim, o Jahve, kličem zbog djela ruku tvojih.

5 여호와여, 주의 행사가 어찌 그리 크신지요 주의 생각이 심히 깊으시니이다

Kako su silna djela tvoja, o Jahve, i duboki naumi tvoji!

6 우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

Bezuman čovjek ne spoznaje, luđak ne shvaća.

7 악인은 풀 같이 생장하고 죄악을 행하는 자는 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

Sve ako bi bezbošci nicali k'o trava i cvali svi što zlo čine, određeni su za vječnu propast;

8 여호와여, 주는 영원토록 지존하시니이다

a ti, Jahve, dovijeka uzvišen ostaješ.

9 여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

Doista, dušmani tvoji, o Jahve, tvoji će dušmani propasti; raspršit će se svi što čine zlo.

10 그러나 주께서 내 뿔을 들소의 뿔같이 높이셨으며 내게 신선한 기름으로 부으셨나이다

Rog si mi digao k'o u bivola, pomazao me uljem prečistim;

11 내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

i oko mi s visoka gleda dušmane i uho mirno sluša o onima što na me ustaju.

12 의인은 종려나무 같이 번성하며 레바논의 백향목 같이 발육하리로다

K'o palma cvate pravednik i raste k'o cedar libanonski.

13 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

Zasađeni u Domu Jahvinu, cvatu u dvorima Boga našega.

14 늙어도 결실하며 진액이 풍족하고 빛이 청청하여

Rod donose i u starosti, sočni i puni svježine:

15 여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

da navijeste kako je pravedan Jahve, Hrid moja, onaj na kome nema nepravde.