시편 91

1 지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

Aki a Felségesnek rejtekében lakozik, a Mindenhatónak árnyékában nyugoszik az.

2 내가 여호와를 가리켜 말하기를 저는 나의 피난처요, 나의 요새요, 나의 의뢰하는 하나님이라 하리니

Azt mondom az Úrnak: Én oltalmam, váram, Istenem ő benne bízom!

3 이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

Mert ő szabadít meg téged a madarásznak tőréből, a veszedelmes dögvésztől.

4 저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니

Tollaival fedez be téged, és szárnyai alatt lészen oltalmad; paizs és pánczél az ő hűsége.

5 너는 밤에 놀램과 낮에 흐르는 살과

Nem félhetsz az éjszakai ijesztéstől, a repülő nyíltól nappal;

6 흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

A dögvésztől, a mely a homályban jár; a döghaláltól, a mely délben pusztít.

7 천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

Elesnek mellőled ezeren, és jobb kezed felől tízezeren; és hozzád nem is közelít.

8 오직 너는 목도하리니 악인의 보응이 네게 보이리로다

Bizony szemeiddel nézed és meglátod a gonoszoknak megbüntetését!

9 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로

Mert azt mondtad te: Az Úr az én oltalmam; a Felségest választottad a te hajlékoddá:

10 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니

Nem illet téged a veszedelem, és csapás nem közelget a sátorodhoz;

11 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라

Mert az ő angyalainak parancsolt felőled, hogy őrizzenek téged minden útadban.

12 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다

Kézen hordoznak téged, hogy meg ne üssed lábadat a kőbe.

13 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다

Oroszlánon és áspiskígyón jársz, megtaposod az oroszlánkölyköt és a sárkányt.

14 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라

Mivelhogy ragaszkodik hozzám, megszabadítom őt, felmagasztalom őt, mert ismeri az én nevemet!

15 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께하여 저를 건지고 영화롭게 하리라

Segítségül hív engem, ezért meghallgatom őt; vele vagyok háborúságában: megmentem és megdicsőítem őt.

16 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

Hosszú élettel elégítem meg őt, és megmutatom néki az én szabadításomat.