시편 90

1 (하나님의 사람 모세의 기도) 주여, 주는 대대에 우리의 거처가 되셨나이다

天主的人梅瑟的祈禱。吾主，從永遠到永遠，您就作我們的靠山。

2 산이 생기기 전, 땅과 세계도 주께서 조성하시기 전 곧 영원부터 영원까지 주는 하나님이시니이다

群山尚未形成，大地尚未生出，從永遠直到永遠，您已經是天主。

3 주께서 사람을 티끌로 돌아가게 하시고 말씀하시기를 너희 인생들은 돌아가라 하셨사오니

您命令世人歸於灰塵，說：歸來，亞當的子孫們！

4 주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐 임이니이다

因為千年在您的眼前，好像是剛過去的昨天，好像夜裏的一更時間。

5 주께서 저희를 홍수처럼 쓸어 가시나이다 저희는 잠간 자는 것 같으며 아침에 돋는 풀 같으니이다

您消滅他們，使他們有如清晨一覺，使他們有如剛出生的嫩苗青草，

6 풀은 아침에 꽃이 피어 자라다가 저녁에는 벤바 되어 마르나이다

早晨雖然旺盛繁茂，傍晚就已凋謝枯槁。

7 우리는 주의 노에 소멸되며 주의 분내심에 놀라나이다

這樣，我們因了您的怒火，而消耗殆盡，我們我們因了您的怒忿，而昏厥不振。

8 주께서 우리의 죄악을 주의 앞에 놓으시며 우리의 은밀한 죄를 주의 얼굴 빛 가운데 두셨사오니

您把我們的罪惡全在您的面前擺出，在您儀容的光輝前，我們的隱惡全露。

9 우리의 모든 날이 주의 분노 중에 지나가며 우리의 평생이 일식간에 다하였나이다

我們的日月，都在您義怒中消逝，我們的年歲，也不過像一聲嘆息。

10 우리의 연수가 칠십이요 강건하면 팔십이라도 그 연수의 자랑은 수고와 슬픔 뿐이요 신속히 가니 우리가 날아가나이다

我們的壽數，不外七十春秋，若是強壯，也不過八十寒暑；但多半還是充滿勞苦與空虛，因轉眼即逝，我們也如飛而去。

11 누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

誰能體會您怒憤的威力，誰能覺察您怒火的可畏？

12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

求您教導我們詳數年歲，使我們達到內心的智慧。

13 여호와여, 돌아오소서 언제까지니이까 주의 종들을 긍휼히 여기소서

上主，求您歸來，尚待何時？求您快來憐恤您的僕役！

14 아침에 주의 인자로 우리를 만족케 하사 우리 평생에 즐겁고 기쁘게 하소서

使我們清晨就飽享您的慈愛，讓我們能歡欣鼓舞天天愉快！

15 우리를 곤고케 하신 날수대로와 우리의 화를 당한 연수대로 기쁘게 하소서

您磨難我們，使我們受苦多少日子，求您也使我們多少年月時日歡喜。

16 주의 행사를 주의 종들에게 나타내시며 주의 영광을 저희 자손에게 나타내소서

求使您的僕人得見您的化工，給他們的子孫彰顯您的尊榮。

17 주 우리 하나님의 은총을 우리에게 임하게 하사 우리 손의 행사를 우리에게 견고케 하소서 우리 손의 행사를 견고케 하소서

願上主我們的天主給我們廣施仁風，促使我們所做的工作順利成功，促使我們所做的工作順利成功。