시편 9
1 (다윗의 시. 영장으로 뭇랍벤에 맞춘 노래) 내가 전심으로 여호와께 감사하오며 주의 모든 기사를 전하리이다
大衛的詩，交與伶長。調用慕拉便。 我要一心稱謝耶和華； 我要傳揚你一切奇妙的作為。
2 내가 주를 기뻐하고 즐거워하며 지극히 높으신 주의 이름을 찬송하리니
我要因你歡喜快樂； 至高者啊，我要歌頌你的名！
3 내 원수들이 물러갈 때에 주의 앞에서 넘어져 망함이니이다
我的仇敵轉身退去的時候， 他們一見你的面就跌倒滅亡。
4 주께서 나의 의와 송사를 변호하셨으며 보좌에 앉으사 의롭게 심판하셨나이다
因你已經為我伸冤，為我辨屈； 你坐在寶座上，按公義審判。
5 열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다
你曾斥責外邦，你曾滅絕惡人； 你曾塗抹他們的名，直到永永遠遠。
6 원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다
仇敵到了盡頭； 他們被毀壞，直到永遠。 你拆毀他們的城邑， 連他們的名號都歸於無有。
7 여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다
惟耶和華坐着為王，直到永遠； 他已經為審判設擺他的寶座。
8 공의로 세계를 심판하심이여 정직으로 만민에게 판단을 행하시리로다
他要按公義審判世界， 按正直判斷萬民。
9 여호와는 또 압제를 당하는 자의 산성이시요 환난 때의 산성이시로다
耶和華又要給受欺壓的人作高臺， 在患難的時候作高臺。
10 여호와여, 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다
耶和華啊，認識你名的人要倚靠你， 因你沒有離棄尋求你的人。
11 너희는 시온에 거하신 여호와를 찬송하며 그 행사를 백성 중에 선포할지어다
應當歌頌居錫安的耶和華， 將他所行的傳揚在眾民中。
12 피 흘림을 심문하시는 이가 저희를 기억하심이여 가난한 자의 부르짖음을 잊지 아니하시도다
因為那追討流人血之罪的－他記念受屈的人， 不忘記困苦人的哀求。
13 여호와여, 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여, 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서
耶和華啊，你是從死門把我提拔起來的； 求你憐恤我，看那恨我的人所加給我的苦難，
14 그리하시면 내가 주의 찬송을 다 전할 것이요 딸 같은 시온의 문에서 주의 구원을 기뻐하리이다
好叫我述說你一切的美德； 我必在錫安城的門因你的救恩歡樂。
15 열방은 자기가 판 웅덩이에 빠짐이여 그 숨긴 그물에 자기 발이 걸렸도다
外邦人陷在自己所掘的坑中； 他們的腳在自己暗設的網羅裏纏住了。
16 여호와께서 자기를 알게 하사 심판을 행하셨음이여 악인은 그 손으로 행한 일에 스스로 얽혔도다 (힉가욘. (셀라)
耶和華已將自己顯明了，他已施行審判； 惡人被自己手所做的纏住了 (細拉)
18 궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다
窮乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永遠落空。
19 여호와여, 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 열방으로 주의 목전에 심판을 받게 하소서
耶和華啊，求你起來，不容人得勝！ 願外邦人在你面前受審判！
20 여호와여, 저희로 두렵게 하시며 열방으로 자기는 인생 뿐인줄 알게 하소서 (셀라)
耶和華啊，求你使外邦人恐懼； 願他們知道自己不過是人。 (細拉)
