시편 87

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 그 기지가 성산에 있음이여

The city that Yahweh established is on his sacred hill.

2 여호와께서 야곱의 모든 거처보다 시온의 문들을 사랑하시는도다

He loves that city, Jerusalem, more than he loves any other city in Israel.

3 하나님의 성이여, 너를 가리켜 영광스럽다 말하는도다 (셀라)

[You people in] [APO] the city that God (owns/lives in), people say wonderful things about your city.

4 내가 라합과 바벨론을 나를 아는 자 중에 있다 말하리라 보라 블레셋과 두로와 구스여 이도 거기서 났다 하리로다

[Some of those who know about God are the people of] Egypt and Babylonia, and also [the people of] Philistia and Tyre and Ethiopia; [some day they all] will say, “[Although I was not born in Jerusalem], [because I belong to Yahweh, it is as though] I was born there.”

5 시온에 대하여 말하기를 이 사람, 저 사람이 거기서 났나니 지존자가 친히 시온을 세우리라 하리로다

And concerning Jerusalem, people will say [“It is as though] everyone was born there, and Almighty God will cause that city to remain strong/safe/secure.”

6 여호와께서 민족들을 등록하실 때에는 그 수를 세시며 이 사람이 거기서 났다 하시리로다 (셀라)

Yahweh will write a list of [the names of] the people of various groups [who belong to him], and he will say that [he considers them] all to be citizens of Jerusalem.

7 노래하는 자와 춤추는 자는 말하기를 나의 모든 근원이 네게 있다 하리로다

They will all dance and sing, saying, “Jerusalem is the source of all our blessings.”