시편 83
1 (아삽의 시. 곧 노래) 하나님이여, 침묵치 마소서 하나님이여, 잠잠치 말고 고요치 마소서
Laulu, Aasafin virsi. Jumala, älä ole niin ääneti, älä ole vaiti, älä ole, Jumala, niin hiljaa.
2 대저 주의 원수가 훤화하며 주를 한하는 자가 머리를 들었나이다
Sillä, katso, sinun vihollisesi pauhaavat, ja sinun vihaajasi nostavat päätänsä.
3 저희가 주의 백성을 치려 하여 간계를 꾀하며 주의 숨긴 자를 치려고 서로 의논하여
Heillä on kavalat hankkeet sinun kansaasi vastaan, ja he pitävät neuvoa sinun suojattejasi vastaan.
4 말하기를 가서 저희를 끊어 다시 나라가 되지 못하게 하여 이스라엘의 이름으로 다시는 기억되지 못하게 하자 하나이다
He sanovat: "Tulkaa, hävittäkäämme heidät olemasta kansa, niin ettei Israelin nimeä enää muisteta".
5 저희가 일심으로 의논하고 주를 대적하여 서로 언약하니
Sillä he neuvottelevat keskenään yksimielisesti, he tekevät liiton sinua vastaan:
6 곧 에돔의 장막과 이스라엘인과, 모압과, 하갈인이며
Edomin teltat ja ismaelilaiset, Mooab ja hagrilaiset,
7 그발과, 암몬과, 아말렉이며, 블레셋과, 두로 거민이요
Gebal, Ammon ja Amalek, Filistea ynnä Tyyron asukkaat.
8 앗수르도 저희와 연합하여 롯 자손의 도움이 되었나이다 (셀라)
Myös Assur on liittynyt heihin, nämä ovat käsivartena Lootin lapsilla. (Sela)
9 주는 미디안인에게 행하신 것 같이, 기손 시내에서 시스라와 야빈에게 행하신 것 같이 저희에게도 행하소서
Tee heille, niinkuin teit Midianille, niinkuin Siiseralle, niinkuin Jaabinille Kiison-joen rannalla.
10 그들은 엔돌에서 패망하여 땅에 거름이 되었나이다
Heidät tuhottiin Eendorissa, he joutuivat lannaksi maahan.
11 저희 귀인으로 오렙과 스엡 같게 하시며 저희 모든 방백으로 세바와 살문나와 같게 하소서
Anna heidän ylhäisillensä käydä, niinkuin kävi Oorebille ja Seebille, ja kaikille heidän ruhtinaillensa niinkuin Seballe ja Salmunnalle,
12 저희가 말하기를 우리가 하나님의 목장을 우리의 소유로 취하자 하였나이다
koska he sanovat: "Anastakaamme itsellemme Jumalan asunnot".
13 나의 하나님이여, 저희로 굴러가는 검불 같게 하시며 바람에 날리는 초개 같게 하소서
Jumalani, tee heidät lentäviksi lehdiksi, kuiviksi korsiksi tuulen viedä.
14 삼림을 사르는 불과 산에 붙는 화염 같이
Niinkuin kulovalkea metsää polttaa, niinkuin liekit kärventävät vuoria,
15 주의 광풍으로 저희를 쫓으시며 주의 폭풍으로 저희를 두렵게 하소서
niin aja sinä heitä rajuilmallasi ja kauhistuta heitä tuulispäälläsi.
16 여호와여, 수치로 저희 얼굴에 가득케 하사 저희로 주의 이름을 찾게 하소서
Täytä heidän kasvonsa häpeällä, että he etsisivät sinun nimeäsi, Herra.
17 저희로 수치를 당하여 영원히 놀라게 하시며 낭패와 멸망을 당케하사
Joutukoot häpeään ja kauhistukoot ikuisesti, tulkoot häpeään ja hukkukoot.
18 여호와라 이름하신 주만 온 세계의 지존자로 알게 하소서
Ja tulkoot tuntemaan, että sinun ainoan nimi on Herra, että sinä olet Korkein kaikessa maassa.
