시편 81
1 (아삽의 시. 영장으로 깃딧이 맞춘 노래) 우리 능력 되신 하나님께 높이 노래하며 야곱의 하나님께 즐거이 노래할지어다
Canten con gozo a ʼElohim, Fortaleza nuestra. Aclamen con júbilo al ʼElohim de Jacob.
2 시를 읊으며 소고를 치고 아름다운 수금에 비파를 아우를지어다
Eleven un canto, batan el pandero, la suave lira y el arpa.
3 월삭과 월망과 우리의 절일에 나팔을 불지어다
Soplen la corneta en la Nueva Luna en el día de nuestra fiesta,
4 이는 이스라엘의 율례요 야곱의 하나님의 규례로다
Porque estatuto es para Israel, Ordenanza del ʼElohim de Jacob.
5 하나님이 애굽 땅을 치러 나가시던 때에 요셉의 족속 중에 이를 증거로 세우셨도다 거기서 내가 알지 못하던 말씀을 들었나니
Lo estableció como testimonio en José Cuando salió de la tierra de Egipto. Escuché un lenguaje que no conocía.
6 이르시되 내가 그 어깨에서 짐을 벗기고 그 손에서 광주리를 놓게 하였도다
Quité su hombro de debajo de la carga. Sus manos fueron libradas del peso de los cestos.
7 네가 고난 중에 부르짖으매 내가 너를 건졌고 뇌성의 은은한 곳에서 네게 응답하며 므리바 물가에서 너를 시험하였도다 (셀라)
En la angustia clamaste, Y Yo te rescaté. Te respondí en el secreto del trueno. Te probé junto al agua de Meriba. (Selah)
8 내 백성이여 들으라 내가 네게 증거하리라 이스라엘이여, 내게 듣기를 원하노라
Escucha, pueblo mío, y te amonestaré. Oh Israel, si me escuchas,
9 너희 중에 다른 신을 두지 말며 이방신에게 절하지 말지어다
Que no haya en medio de ti ʼelohim extraño, Ni adores algún ʼelohim extranjero.
10 나는 너를 애굽 땅에서 인도하여 낸 여호와 네 하나님이니 네 입을 넓게 열라 내가 채우리라 하였으나
Yo soy Yavé, Tu ʼElohim, El que te sacó de la tierra de Egipto. ¡Abre tu boca, y Yo la llenaré!
11 내 백성이 내 소리를 듣지 아니하며 이스라엘이 나를 원치 아니하였도다
Pero mi pueblo no escuchó mi voz. Israel no me obedeció.
12 그러므로 내가 그 마음의 강퍅한대로 버려두어 그 임의대로 행케 하였도다
Por eso los entregué a la dureza de su corazón, Para que anduvieran según sus propios designios.
13 내 백성이 나를 청종하며 이스라엘이 내 도 행하기를 원하노라
¡Oh, si mi pueblo me escuchara! ¡Que Israel anduviera en mis caminos!
14 그리하면 내가 속히 저희 원수를 제어하며 내 손을 돌려 저희 대적을 치리니
Prontamente Yo sometería a sus enemigos Y volvería mi mano contra sus adversarios.
15 여호와를 한하는 자는 저에게 복종하는 체 할지라도 저희 시대는 영원히 계속하리라
Los que aborrecen a Yavé se le someterían, Pero su castigo duraría para siempre.
16 내가 또 밀의 아름다운 것으로 저희에게 먹이며 반석에서 나오는 꿀로 너를 만족케 하리라 하셨도다
Pero a ti te sustentaría con lo más fino del trigo Y te saciaría con miel de la roca.
