시편 77
1 (아삽의 시. 영장으로 여두둔의 법칙에 의지하여 한 노래) 내가 내 음성으로 하나님께 부르짖으리니 하나님께 내 음성으로 부르짖으면 내게 귀를 기울이시리로다
Müzik Şefi Yedutun için - Asaf'ın mezmuru Yüksek sesle Tanrı'ya yakarıyorum, Haykırıyorum beni duysun diye.
2 나의 환난날에 내가 주를 찾았으며 밤에는 내 손을 들고 거두지 아니하였으며 내 영혼이 위로 받기를 거절하였도다
Sıkıntılı günümde Rab'be yönelir, Gece hiç durmadan ellerimi açarım, Gönlüm avunmaz bir türlü.
3 내가 하나님을 생각하고 불안하여 근심하니 내 심령이 상하도다 (셀라)
Tanrı'yı anımsayınca inlerim, Düşündükçe içim daralır. (Sela)
4 주께서 나로 눈을 붙이지 못하게 하시니 내가 괴로워 말할 수 없나이다
Açık tutuyorsun göz kapaklarımı, Sıkıntıdan konuşamıyorum.
5 내가 옛날 곧 이전 해를 생각하였사오며
Geçmiş günleri, Yıllar öncesini düşünüyorum.
6 밤에 한 나의 노래를 기억하여 마음에 묵상하며 심령이 궁구하기를
Gece ilahilerimi anacağım, Kendi kendimle konuşacağım, İnceden inceye soracağım:
7 주께서 영원히 버리실까, 다시는 은혜를 베풀지 아니하실까
“Rab sonsuza dek mi bizi reddedecek? Lütfunu bir daha göstermeyecek mi?
8 그 인자하심이 길이 다하였는가, 그 허락을 영구히 폐하셨는가
Sevgisi sonsuza dek mi yok oldu? Sözü geçerli değil mi artık?
9 하나님이 은혜 베푸심을 잊으셨는가, 노하심으로 그 긍휼을 막으셨는가 하였나이다(셀라)
Tanrı unuttu mu acımayı? Sevecenliğinin yerini öfke mi aldı?” (Sela)
10 또 내가 말하기를 이는 나의 연약함이라 지존자의 오른손의 해
Sonra kendi kendime, “İşte benim derdim bu!” dedim, “Yüceler Yücesi gücünü göstermiyor artık.”
11 곧 여호와의 옛적 기사를 기억하여 그 행하신 일을 진술하리이다
RAB'bin işlerini anacağım, Evet, geçmişteki harikalarını anacağım.
12 또 주의 모든 일을 묵상하며 주의 행사를 깊이 생각하리이다
Yaptıkları üzerinde derin derin düşüneceğim, Bütün işlerinin üzerinde dikkatle duracağım.
13 하나님이여, 주의 도는 극히 거룩하시오니 하나님과 같이 큰 신이 누구오니이까
Ey Tanrı, yolun kutsaldır! Hangi ilah Tanrı kadar uludur?
14 주는 기사를 행하신 하나님이시라 민족들 중에 주의 능력을 알으시고
Harikalar yaratan Tanrı sensin, Halklar arasında gücünü gösterdin.
15 주의 팔로 주의 백성 곧 야곱과 요셉의 자손을 구속하셨나이다 (셀라)
Güçlü bileğinle kendi halkını, Yakup ve Yusuf oğullarını kurtardın. (Sela)
16 하나님이여, 물들이 주를 보았나이다 물들이 주를 보고 두려워하며 깊음도 진동하였고
Sular seni görünce, ey Tanrı, Sular seni görünce çalkalandı, Enginler titredi.
17 구름이 물을 쏟고 궁창이 소리를 발하며 주의 살도 날아 나갔나이다
Bulutlar suyunu boşalttı, Gökler gürledi, Her yanda okların uçuştu.
18 회리바람 중에 주의 우뢰의 소리가 있으며 번개가 세계를 비취며 땅이 흔들리고 움직였나이다
Kasırgada gürleyişin duyuldu, Şimşekler dünyayı aydınlattı, Yer titreyip sarsıldı.
19 주의 길이 바다에 있었고 주의 첩경이 큰 물에 있었으나 주의 종적을 알 수 없었나이다
Kendine denizde, Derin sularda yollar açtın, Ama ayak izlerin belli değildi.
20 주의 백성을 무리양 같이 모세와 아론의 손으로 인도하셨나이다
Musa ve Harun'un eliyle Halkını bir sürü gibi güttün.
