시편 76

1 (아삽의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이 유다에 알린 바 되셨으며 그 이름은 이스라엘에 크시도다

Au maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph, cantique. Dieu s'est fait connaître en Juda, en Israël son nom est grand.

2 그 장막이 또한 살렘에 있음이여, 그 처소는 시온에 있도다

Il a son tabernacle à Salem, et sa demeure en Sion.

3 거기서 저가 화살과 방패와 칼과 전쟁을 깨치시도다 (셀라)

C'est là qu'il a brisé les éclairs de l'arc, le bouclier, l'épée et la guerre. — Séla.

4 주는 영화로우시며 약탈한 산에서 존귀하시도다

Tu resplendis dans ta majesté, sur les montagnes d'où tu fonds sur ta proie.

5 마음이 강한 자는 탈취를 당하여 자기 잠을 자고 장사는 자기 손을 놀리지 못하도다

Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de cœur; ils se sont endormis de leur sommeil, ils n'ont pas su, tous ces vaillants, se servir de leurs bras.

6 야곱의 하나님이여, 주께서 꾸짖으시매 병거와 말이 다 깊은 잠이 들었나이다

A ta menace, Dieu de Jacob, char et coursier sont restés immobiles.

7 주 곧 주는 경외할 자시니 주께서 한번 노하실 때에 누가 주의 목전에 서리이까

Tu es redoutable, toi! Qui peut se tenir devant toi, quand ta colère éclate?

8 주께서 하늘에서 판결을 선포하시매 땅이 두려워 잠잠하였나니

Du haut du ciel tu as proclamé la sentence; la terre a tremblé et s'est tue,

9 곧 하나님이 땅의 모든 온유한 자를 구원하시려고 판단하러 일어나신 때에로다 (셀라)

lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, pour sauver tous les malheureux du pays. — Séla.

10 진실로 사람의 노는 장차 주를 찬송하게 될 것이요 그 남은 노는 주께서 금하시리이다

Ainsi la fureur de l'homme tourne à la gloire et les restes de la colère...

11 너희는 여호와 너희 하나님께 서원하고 갚으라 사방에 있는 모든 자도 마땅히 경외할 이에게 예물을 드릴지로다

Faites des vœux et acquittez-les à Yahweh, votre Dieu; que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible!

12 저가 방백들의 심령을 꺾으시리니 저는 세상의 왕들에게 두려움이시로다

Il abat l'orgueil des puissants, il est redoutable aux rois de la terre.