시편 75

1 (아삽의 시. 영장으로 알다스헷에에 맞춘 노래) 하나님이여, 우리가 주께 감사하고 감사함은 주의 이름이 가까움이라 사람들이 주의 기사를 전파하나이다

Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

2 주의 말씀이 내가 정한 기약을 당하면 정의로 판단하리니

„Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

3 땅의 기둥은 내가 세웠거니와 땅과 그 모든 거민이 소멸되리라 하시도다 (셀라)

Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

4 내가 오만한 자더러 오만히 행치말라 하며 행악자더러 뿔을 들지말라 하였노니

Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

5 너희 뿔을 높이 들지 말며 교만한 목으로 말하지 말지어다

að láta af þrjósku og hroka.

6 대저 높이는 일이 동에서나 서에서 말미암지 아니하며 남에서도 말미암지 아니하고

Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

7 오직 재판장이신 하나님이 이를 낮추시고 저를 높이시느니라

allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

8 여호와의 손에 잔이 있어 술 거품이 일어나는도다 속에 섞은 것이 가득한 그 잔을 하나님이 쏟아 내시나니 실로 그 찌끼까지도 땅의 모든 악인이 기울여 마시리로다

Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

9 나는 야곱의 하나님을 영원히 선포하며 찬양하며

En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

10 또 악인의 뿔을 다 베고 의인의 뿔은 높이 들리로다

Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.