시편 74

1 (아삽의 마스길) 하나님이여, 주께서 어찌하여 우리를 영원히 버리시나이까? 어찌하여 주의 치시는 양을 향하여 진노의 연기를 발하시나이까?

亞薩的訓誨詩。 上帝啊，你為何永遠丟棄我們呢？ 你為何向你草場的羊發怒，如煙冒出呢？

2 옛적부터 얻으시고 구속하사 주의 기업의 지파로 삼으신 주의 회중을 기억하시며 주의 거하신 시온 산도 생각하소서

求你記念你古時所得來的會眾， 就是你所贖、作你產業支派的， 並記念你向來所居住的錫安山。

3 영구히 파멸된 곳으로 주의 발을 드십소서 원수가 성소에서 모든 악을 행하였나이다

求你舉步去看那日久荒涼之地， 仇敵在聖所中所行的一切惡事。

4 주의 대적이 주의 회중에서 훤화하며 자기 기를 세워 표적을 삼았으니

你的敵人在你會中吼叫； 他們豎了自己的旗為記號。

5 저희는 마치 도끼를 들어 삼림을 베는 사람 같으니이다

他們好像人揚起斧子， 砍伐林中的樹。

6 이제 저희가 도끼와 철퇴로 성소의 모든 조각품을 쳐서 부수고

聖所中一切雕刻的， 他們現在用斧子錘子打壞了。

7 주의 성소를 불사르며 주의 이름이 계신 곳을 더럽혀 땅에 엎었나이다

他們用火焚燒你的聖所， 褻瀆你名的居所，拆毀到地。

8 저희의 마음에 이르기를 우리가 그것을 진멸하자하고 이 땅에 있는 하나님의 모든 회당을 불살랐나이다

他們心裏說：我們要盡行毀滅； 他們就在遍地把上帝的會所都燒毀了。

9 우리의 표적이 보이지 아니하며 선지자도 다시 없으며 이런 일이 얼마나 오랠는지 우리 중에 아는 자도 없나이다

我們不見我們的標幟，不再有先知； 我們內中也沒有人知道這災禍要到幾時呢！

10 하나님이여, 대적이 언제까지 훼방하겠으며 원수가 주의 이름을 영원히 능욕하리이까?

上帝啊，敵人辱罵要到幾時呢？ 仇敵褻瀆你的名要到永遠嗎？

11 주께서 어찌하여 주의 손 곧 오른손을 거두시나이까? 주의 품에서 빼사 저희를 멸하소서

你為甚麼縮回你的右手？ 求你從懷中伸出來，毀滅他們。

12 하나님은 예로부터 나의 왕이시라 인간에 구원을 베푸셨나이다

上帝自古以來為我的王， 在地上施行拯救。

13 주께서 주의 능력으로 바다를 나누시고 물 가운데 용들의 머리를 깨뜨리셨으며

你曾用能力將海分開， 將水中大魚的頭打破。

14 악어의 머리를 파쇄하시고 그것을 사막에 거하는 자에게 식물로 주셨으며

你曾砸碎鱷魚的頭， 把牠給曠野的禽獸為食物。

15 바위를 쪼개사 큰 물을 내시며 길이 흐르는 강들을 말리우셨나이다

你曾分裂磐石，水便成了溪河； 你使長流的江河乾了。

16 낮도 주의 것이요 밤도 주의 것이라 주께서 빛과 해를 예비하셨으며

白晝屬你，黑夜也屬你； 亮光和日頭是你所預備的。

17 땅의 경계를 정하시며 여름과 겨울을 이루셨나이다

地的一切疆界是你所立的； 夏天和冬天是你所定的。

18 여호와여, 이것을 기억하소서 원수가 주를 비방하며 우매한 백성이 주의 이름을 능욕하였나이다

耶和華啊，仇敵辱罵， 愚頑民褻瀆了你的名，求你記念這事。

19 주의 멧비둘기의 생명을 들짐승에게 주지 마시며 주의 가난한 자의 목숨을 영영히 잊지 마소서

不要將你斑鳩的性命交給野獸； 不要永遠忘記你困苦人的性命。

20 언약을 돌아보소서 대저 땅 흑암한 곳에 강포한 자의 처소가 가득하였나이다

求你顧念所立的約， 因為地上黑暗之處都滿了強暴的居所。

21 학대 받은 자로 부끄러이 돌아가게 마시고 가난한 자와 궁핍한 자로 주의 이름을 찬송케 하소서

不要叫受欺壓的人蒙羞回去； 要叫困苦窮乏的人讚美你的名。

22 하나님이여, 일어나사 주의 원통을 푸시고 우매한 자가 종일 주를 비방하는 것을 기억하소서

上帝啊，求你起來為自己伸訴！ 要記念愚頑人怎樣終日辱罵你。

23 주의 대적의 소리를 잊지 마소서 일어나 주를 항거하는 자의 훤화가 항상 상달하나이다

不要忘記你敵人的聲音； 那起來敵你之人的喧嘩時常上升。