시편 71
1 여호와여, 내가 주께 피하오니 나로 영영히 수치를 당케 마소서
Psalmus David, filiorum Jonadab, et priorum captivorum. [In te, Domine, speravi; non confundar in æternum.
2 주의 의로 나를 건지시며 나를 풀어주시며 주의 귀를 내게 기울이사 나를 구원하소서
In justitia tua libera me, et eripe me: inclina ad me aurem tuam, et salva me.
3 주는 나의 무시로 피하여 거할 바위가 되소서 주께서 나를 구원하라 명하셨으니 이는 주께서 나의 반석이시요 나의 산성이심이니이다
Esto mihi in Deum protectorem, et in locum munitum, ut salvum me facias: quoniam firmamentum meum et refugium meum es tu.
4 나의 하나님이여, 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서
Deus meus, eripe me de manu peccatoris, et de manu contra legem agentis, et iniqui:
5 주 여호와여, 주는 나의 소망이시요 나의 어릴 때부터 의지시라
quoniam tu es patientia mea, Domine; Domine, spes mea a juventute mea.
6 내가 모태에서부터 주의 붙드신 바 되었으며 내 어미 배에서 주의 취하여 내신 바 되었사오니 나는 항상 주를 찬송하리이다!
In te confirmatus sum ex utero; de ventre matris meæ tu es protector meus; in te cantatio mea semper.
7 나는 무리에게 이상함이 되었사오나 주는 나의 견고한 피난처시오니
Tamquam prodigium factus sum multis; et tu adjutor fortis.
8 주를 찬송함과 주를 존숭함이 종일토록 내 입에 가득하리이다
Repleatur os meum laude, ut cantem gloriam tuam, tota die magnitudinem tuam.
9 나를 늙은 때에 버리지 마시며 내 힘이 쇠약한 때에 떠나지 마소서
Ne projicias me in tempore senectutis; cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me.
10 나의 원수들이 내게 대하여 말하며 나의 영혼을 엿보는 자가 서로 꾀하여
Quia dixerunt inimici mei mihi, et qui custodiebant animam meam consilium fecerunt in unum,
11 이르기를 하나님이 저를 버리셨은즉 따라 잡으라 건질 자가 없다 하오니
dicentes: Deus dereliquit eum: persequimini et comprehendite eum, quia non est qui eripiat.
12 하나님이여, 나를 멀리 마소서 나의 하나님이여, 속히 나를 도우소서
Deus, ne elongeris a me; Deus meus, in auxilium meum respice.
13 내 영혼을 대적하는 자로 수치와 멸망을 당케 하시며 나를 모해하려 하는 자에게는 욕과 수욕이 덮이게 하소서
Confundantur et deficiant detrahentes animæ meæ; operiantur confusione et pudore qui quærunt mala mihi.
14 나는 항상 소망을 품고 주를 더욱 찬송하리이다
Ego autem semper sperabo, et adjiciam super omnem laudem tuam.
15 내가 측량할 수 없는 주의 의와 구원을 내 입으로 종일 전하리이다
Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam,
16 내가 주 여호와의 능하신 행적을 가지고 오겠사오며 주의 의 곧 주의 의만 진술하겠나이다
introibo in potentias Domini; Domine, memorabor justitiæ tuæ solius.
17 하나님이여, 나를 어려서부터 교훈하셨으므로 내가 지금까지 주의 기사를 전하였나이다
Deus, docuisti me a juventute mea; et usque nunc pronuntiabo mirabilia tua.
18 하나님이여, 내가 늙어 백수가 될 때에도 나를 버리지 마시며 내가 주의 힘을 후대에 전하고 주의 능을 장래 모든 사람에게 전하기까지 나를 버리지 마소서
Et usque in senectam et senium, Deus, ne derelinquas me, donec annuntiem brachium tuum generationi omni quæ ventura est, potentiam tuam,
19 하나님이여, 주의 의가 또한 지극히 높으시니이다 하나님이여, 주께서 대사를 행하셨사오니 누가 주와 같으리이까
et justitiam tuam, Deus, usque in altissima; quæ fecisti magnalia, Deus: quis similis tibi?
20 우리에게 많고 심한 고난을 보이신 주께서 우리를 다시 살리시며 땅 깊은 곳에서 다시 이끌어 올리시리이다
Quantas ostendisti mihi tribulationes multas et malas! et conversus vivificasti me, et de abyssis terræ iterum reduxisti me.
21 나를 더욱 창대하게 하시고 돌이키사 나를 위로하소서
Multiplicasti magnificentiam tuam; et conversus consolatus es me.
22 나의 하나님이여, 내가 또 비파를 주를 찬양하며 주의 성실을 찬양하리이다 이스라엘의 거룩하신 주여, 내가 수금으로 주를 찬양 하리이다
Nam et ego confitebor tibi in vasis psalmi veritatem tuam, Deus; psallam tibi in cithara, sanctus Israël.
23 내가 주를 찬양할 때에 내 입술이 기뻐 외치며 주께서 구속하신 내 영혼이 즐거워하리이다
Exsultabunt labia mea cum cantavero tibi; et anima mea quam redemisti.
24 내 혀도 종일토록 주의 의를 말씀하오리니 나를 모해하려 하던 자가 수치와 무안을 당함이니이다
Sed et lingua mea tota die meditabitur justitiam tuam, cum confusi et reveriti fuerint qui quærunt mala mihi.]
