시편 63

1 (다윗의 시. 유다 광야에 있을 때에) 하나님이여, 주는 나의 하나님이시라 내가 간절히 주를 찾되 물이 없어 마르고 곤핍한 땅에서 내 영혼이 주를 갈망하며 내 육체가 주를 앙모하나이다

Psalam. Davidov. Dok David bijaše u Judejskoj pustinji. O Bože, ti si Bog moj: gorljivo tebe tražim; tebe žeđa duša moja, tebe želi tijelo moje, kao zemlja suha, žedna, bezvodna.

2 내가 주의 권능과 영광을 보려 하여 이와 같이 성소에서 주를 바라보았나이다

U Svetištu sam tebe motrio gledajuć' ti moć i slavu.

3 주의 인자가 생명보다 나으므로 내 입술이 주를 찬양할 것이라

Ljubav je tvoja bolja od života, moje će te usne slavit'.

4 이러므로 내 평생에 주를 송축하며 주의 이름으로 인하여 내 손을 들리이다

Tako ću te slavit' za života, u tvoje ću ime ruke dizati.

5 골수와 기름진 것을 먹음과 같이 내 영혼이 만족할 것이라 내 입이 기쁜 입술로 주를 찬송하되

Duša će mi biti kao sala i mrsa sita, hvalit ću te kliktavim ustima.

6 내가 나의 침상에서 주를 기억하며 밤중에 주를 묵상할 때에 하오리니

Na postelji se tebe spominjem, u bdjenjima noćnim mislim na tebe.

7 주는 나의 도움이 되셨음이라 내가 주의 날개 그늘에서 즐거이 부르리이다

Ti postade meni pomoć, kličem u sjeni krila tvojih.

8 나의 영혼이 주를 가까이 따르니 주의 오른손이 나를 붙드시거니와

Duša se moja k tebi privija, desnica me tvoja drži.

9 나의 영혼을 찾아 멸하려 하는 저희는 땅 깊은 곳에 들어가며

Oni što dušu u propast guraju neka siđu u dubinu zemlje,

10 칼의 세력에 붙인바 되어 시랑의 밥이 되리이다

nek' vlasti mača predani budu, nek' postanu plijen šakalima.

11 왕은 하나님을 즐거워하리니 주로 맹세한 자마다 자랑할 것이나 거짓말 하는 자의 입은 막히리로다

A kralj će se radovat' u Bogu, slavit će se tko se kune njime, jer će lašcima biti začepljena usta.