시편 61

1 (다윗의 시. 영장으로 현악에 맞춘 노래) 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

Psaume de David, [donné] au maître chantre, [pour le chanter] sur Néguinoth. Ô Dieu écoute mon cri, sois attentif à ma requête.

2 내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

Je crierai à toi du bout de la terre, lorsque mon cœur se pâme; conduis-moi sur cette roche, qui est trop haute pour moi.

3 주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

Car tu m'as été pour retraite, et pour une forte tour au-devant de l'ennemi.

4 내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다 (셀라)

Je séjournerai dans ton Tabernacle durant un long temps; je me retirerai sous l'ombre de tes ailes; (Sélah)

5 하나님이여, 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

Car tu as, ô Dieu! exaucé mes vœux, [et tu m'as] donné l'héritage de ceux qui craignent ton Nom.

6 주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

Tu ajouteras des jours aux jours du Roi; [et] ses années seront comme plusieurs âges.

7 저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

Il demeurera [à] toujours en la présence de Dieu; que la gratuité et la vérité le gardent!

8 그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다

Ainsi je psalmodierai ton Nom à perpétuité, en [te] rendant mes vœux chaque jour.