시편 56
1 (다윗의 믹담 시. 영장으로 요낫엘렘 르호김에 맞춘 노래. 다윗이 가드에서 블레셋인에게 잡힌 때에) 하나님이여, 나를 긍휼히 여기소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
God, be merciful to me because men have harassed me; all day my enemies pursue me.
2 나의 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만히 치는 자 많사오니
My enemies harass me all day long; there are many of them who proudly attack me.
3 내가 두려워하는 날에는 주를 의지하리이다
But whenever I am afraid, I trust in you.
4 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 혈육있는 사람이 내게 어찌하리이까?
God, I praise/thank you because you do what you have promised; I trust in you, and then I am not afraid. Ordinary humans certainly cannot [RHQ] harm me!
5 저희가 종일 내 말을 곡해하며 내게 대한 저희 모든 사상은 사악이라
All day long my enemies claim that I said things that I did not say (OR, try to destroy what I am doing); they are always thinking of ways to harm me.
6 저희가 내 생명을 엿보던 것과 같이 또 모여 숨어 내 종적을 살피나이다
In order to cause trouble for me, they hide and watch everything that I do, waiting for [an opportunity] to kill me [MTY].
7 저희가 죄악을 짓고야 피하오리이까? 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
So, God, punish them for the wicked things that they are doing; show that you are angry by defeating those people!
8 나의 유리함을 주께서 계수하셨으니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서! 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까?
You have counted [all] the times that I have been wandering alone/distressed; [it is as though] you have put [all] my tears in a bottle [in order that you can see how much I have cried]. [You have counted my tears and written] the number in your book.
9 내가 아뢰는 날에 내 원수가 물러가리니 하나님이 나를 도우심인 줄 아나이다
When I call out to you, [my] God, my enemies will be defeated; I know that will happen, because you are fighting for me.
10 내가 하나님을 의지하여 그 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그 말씀을 찬송하리이다
I praise/thank you that you do what you have promised; Yahweh, I [will always] praise you for that [DOU].
11 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워 아니하리니 사람이 내게 어찌 하리이까?
I trust in you, and as a result, I will not be afraid. I know that humans cannot really [RHQ] harm me!
12 하나님이여, 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
I will bring to you the offering that I promised; I will bring an offering to you to thank you,
13 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님앞 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족지 않게 하지 아니하셨나이까?
because you have rescued me from being killed; you have kept me from stumbling. As a result, I will continue to live in your presence in the light that [shines on those who are still] alive (OR, in the light that [enables people to] live).
