시편 49
1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라
Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Sikieni haya, enyi mataifa yote, sikilizeni, ninyi wote mkaao dunia hii.
2 귀천 빈부를 물론하고 다 들을지어다
Wakubwa kwa wadogo, matajiri na maskini pamoja:
3 내 입은 지혜를 말하겠고 내 마음은 명철을 묵상하리로다
Kinywa changu kitasema maneno ya hekima, usemi wa moyo wangu utatoa ufahamu.
4 내가 비유에 내 귀를 기울이고 수금으로 나의 오묘한 말을 풀리로다
Nitatega sikio langu nisikilize mithali, nitafafanua kitendawili kwa zeze:
5 죄악이 나를 따라 에우는 환난의 날에 내가 어찌 두려워하랴
Kwa nini niogope siku mbaya zinapokuja, wakati wadanganyifu waovu wanaponizunguka,
6 자기의 재물을 의지하고 풍부함으로 자긍하는 자는
wale wanaotegemea mali zao na kujivunia utajiri wao mwingi?
7 아무도 결코 그 형제를 구속하지 못하며 저를 위하여 하나님께 속전을 바치지도 못할 것은
Hakuna mwanadamu awaye yote awezaye kuukomboa uhai wa mwingine, au kumpa Mungu fidia kwa ajili yake.
8 저희 생명의 구속이 너무 귀하며 영영히 못할 것임이라
Fidia ya uhai ni gharama kubwa, hakuna malipo yoyote yanayotosha,
9 저로 영존하여 썩음을 보지 않게 못하리니
ili kwamba aishi milele na asione uharibifu.
10 저가 보리로다 지혜있는 자도 죽고 우준하고 무지한 자도 같이 망하고 저희 재물을 타인에게 끼치는도다
Wote wanaona kwamba watu wenye hekima hufa; wajinga na wapumbavu vivyo hivyo huangamia na kuwaachia wengine mali zao.
11 저희의 속 생각에 그 집이 영영히 있고 그 거처가 대대에 미치리라 하여 그 전지를 자기 이름으로 칭하도다
Makaburi yao yatabaki kuwa nyumba zao za milele, makao yao vizazi vyote; ingawa walikuwa na mashamba na kuyaita kwa majina yao.
12 사람은 존귀하나 장구치 못함이여 멸망하는 짐승같도다
Lakini mwanadamu, licha ya utajiri wake, hadumu; anafanana na mnyama aangamiaye.
13 저희의 이 행위는 저희의 우매함이나 후세 사람은 오히려 저희 말을 칭찬하리로다 (셀라)
Hii ndiyo hatima ya wale wanaojitumainia wenyewe, pia ya wafuasi wao, waliothibitisha misemo yao.
14 양 같이 저희를 음부에 두기로 작정되었으니 사망이 저희 목자일 것이라 정직한 자가 아침에 저희를 다스리리니 저희 아름다움이 음부에서 소멸하여 그 거처조차 없어지려니와 (Sheol h7585)
Kama kondoo, wamewekewa kwenda kaburini, nacho kifo kitawala. Wanyofu watawatawala asubuhi, maumbile yao yataozea kaburini, mbali na majumba yao makubwa ya fahari. (Sheol h7585)
Lakini Mungu atakomboa uhai wangu na kaburi, hakika atanichukua kwake. (Sheol h7585)
16 사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다
Usitishwe mtu anapotajirika, fahari ya nyumba yake inapoongezeka,
17 저가 죽으매 가져가는 것이 없고 그 영광이 저를 따라 내려가지 못함이로다
kwa maana hatachukua chochote atakapokufa, fahari yake haitashuka pamoja naye.
18 저가 비록 생시에 자기를 축하하며 스스로 좋게 함으로 사람들에게 칭찬을 받을지라도
Ingawa alipokuwa akiishi alijihesabu kuwa heri, na wanadamu wanakusifu unapofanikiwa,
19 그 역대의 열조에게로 돌아가리니 영영히 빛을 보지 못하리로다
atajiunga na kizazi cha baba zake, ambao hawataona kamwe nuru ya uzima.
20 존귀에 처하나 깨닫지 못하는 사람은 멸망하는 짐승같도다
Mwanadamu mwenye utajiri bila ufahamu ni kama wanyama waangamiao.
