시편 48

1 (고라 자손의 시. 곧 노래) 여호와는 광대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬송하리로다

Nyimbo. Salimo la ana a Kora. Wamkulu ndi Yehova, ndi woyenera kwambiri matamando mu mzinda wa Mulungu wathu, phiri lake loyera.

2 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온산이 그러하도다

Lokongola mu utali mwake, chimwemwe cha dziko lonse lapansi. Malo aatali kwambiri a Zafoni ndiye Phiri la Ziyoni, mzinda wa Mfumu yayikulu.

3 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 피난처로 알리셨도다

Mulungu ali mu malinga ake; Iye wadzionetsa yekha kuti ndiye malinga akewo.

4 열왕이 모여 함께 지났음이여

Pamene mafumu anasonkhana pamodzi, pamene anayendera pamodzi kudzalimbana nafe,

5 저희가 보고 놀라고 두려워 빨리 갔도다

iwo anaona mzindawo ndipo anadabwa kwambiri; anathawa ndi mantha aakulu.

6 거기서 떨림이 저희를 잡으니 고통이 해산하는 여인 같도다

Pomwepo anagwidwa nako kunjenjemera, ululu wonga wa mkazi woyembekezera pa nthawi yochira.

7 주께서 동풍으로 다시스의 배를 깨뜨리시도다

Inu munawawononga monga sitima zapamadzi za ku Tarisisi zitawonongeka ndi mphepo ya kummawa.

8 우리가 들은 대로 만군의 여호와의 성, 우리 하나님의 성에서 보았나니 하나님이 이를 영영히 견고케 하시리로다 (셀라)

Monga momwe tinamvera, kotero ife tinaona mu mzinda wa Yehova Wamphamvuzonse, mu mzinda wa Mulungu wathu. Mulungu adzawuteteza kwamuyaya.

9 하나님이여, 우리가 주의 전가운데서 주의 인자하심을 생각하였나이다

Mʼkati mwa Nyumba yanu Mulungu, ife timalingaliramo zachikondi chanu chosasinthika.

10 하나님이여, 주의 이름과 같이 찬송도 땅끝까지 미쳤으며 주의 오른손에는 정의가 충만하나이다

Monga dzina lanu, Inu Mulungu, matamando anu amafika ku malekezero a dziko lapansi dzanja lanu lamanja ladzaza ndi chilungamo.

11 주의 판단을 인하여 시온산은 기뻐하고 유다의 딸들은 즐거워 할지어다

Phiri la Ziyoni likukondwera, midzi ya Yuda ndi yosangalala chifukwa cha maweruzo anu.

12 너희는 시온을 편답하고 그것을 순행하며 그 망대들을 계수하라

Yendayendani mu Ziyoni, uzungulireni mzindawo, werengani nsanja zake.

13 그 성벽을 자세히 보고 그 궁전을 살펴서 후대에 전하라

Yangʼanitsitsani bwino mipanda yake, penyetsetsani malinga ake, kuti mudzafotokoze za izo ku mʼbado wotsatira.

14 이 하나님은 영영히 우리 하나님이시니 우리를 죽을 때까지 인도하시리로다

Pakuti Mulungu uyu ndi Mulungu wathu ku nthawi zosatha; Iye adzakhala mtsogoleri wathu mpaka ku mapeto.