시편 47

1 (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다!

[Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.] Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

2 지존하신 여호와는 엄위하시고 온땅에 큰 임군이 되심이로다

Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

3 여호와께서 만민을 우리에게 열방을 우리 발아래 복종케하시며

Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

4 우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela)

5 하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여, 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

6 찬양하라! 하나님을 찬양하라! 찬양하라! 우리 왕을 찬양하라!

Singet Gott Psalmen, [Eig. Singspielet] singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

7 하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht! [Eig. Singet Maskil. S. die Anm. zu Ps. 32, Überschrift]

8 하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

9 열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다

Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk [O. als ein Volk] des Gottes Abrahams; denn die Schilde [d. h. die Fürsten, die Schirmherren] der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.