시편 33
1 너희 의인들아 여호와를 즐거워하라! 찬송은 정직한 자의 마땅히 할 바로다
Радуйтеся, праведнии, о Господе: правым подобает похвала.
2 수금으로 여호와께 감사하고 열 줄 비파로 찬송할지어다
Исповедайтеся Господеви в гуслех, во псалтири десятоструннем пойте Ему:
3 새 노래로 그를 노래하며 즐거운 소리로 공교히 연주할찌어다
воспойте Ему песнь нову, добре пойте Ему со восклицанием:
4 여호와의 말씀은 정직하며 그 행사는 다 진실하시도다
яко право слово Господне, и вся дела Его в вере.
5 저는 정의와 공의를 사랑하심이여, 세상에 여호와의 인자하심이 충만하도다
Любит милостыню и суд Господь, милости Господни исполнь земля.
6 여호와의 말씀으로 하늘이 지음이 되었으며 그 만상이 그 입기운으로 이루었도다
Словом Господним небеса утвердишася, и духом уст Его вся сила их:
7 저가 바닷물을 모아 무더기 같이 쌓으시며 깊은 물을 곳간에 두시도다
собираяй яко мех воды морския, полагаяй в сокровищих бездны.
8 온 땅은 여호와를 두려워 하며 세계의 모든 거민은 그를 경외할지어다
Да убоится Господа вся земля, от Негоже да подвижутся вси живущии по вселенней:
9 저가 말씀하시매 이루었으며 명하시매 견고히 섰도다
яко Той рече, и быша: Той повеле, и создашася.
10 여호와께서 열방의 도모를 폐하시며 민족들의 사상을 무효케 하시도다
Господь разоряет советы языков, отметает же мысли людий и отметает советы князей.
11 여호와의 도모는 영영히 서고 그 심사는 대대에 이르리로다
Совет же Господень во век пребывает, помышления сердца Его в род и род.
12 여호와로 자기 하나님을 삼은 나라 곧 하나님의 기업으로 빼신 바 된 백성은 복이 있도다
Блажен язык, емуже есть Господь Бог Его, людие, яже избра в наследие Себе.
13 여호와께서 하늘에서 감찰하사 모든 인생을 보심이여
С небесе призре Господь, виде вся сыны человеческия:
14 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다
от готоваго жилища Своего призре на вся живущыя на земли:
15 저는 일반의 마음을 지으시며 저희 모든 행사를 감찰하시는 자로다
создавый на едине сердца их, разумеваяй на вся дела их.
16 많은 군대로 구원 얻은 왕이 없으며 용사가 힘이 커도 스스로 구하지 못하는도다
Не спасается царь многою силою, и исполин не спасется множеством крепости своея.
17 구원함에 말은 헛것임이여 그 큰 힘으로 구하지 못하는도다
Ложь конь во спасение, во множестве же силы своея не спасется.
18 여호와는 그 경외하는 자 곧 그 인자하심을 바라는 자를 살피사
Се, очи Господни на боящыяся Его, уповающыя на милость Его:
19 저희 영혼을 사망에서 건지시며 저희를 기근시에 살게 하시는도다
избавити от смерти душы их, и препитати я в глад.
20 우리 영혼이 여호와를 바람이여, 저는 우리의 도움과 방패시로다
Душа же наша чает Господа, яко помощник и защититель наш есть:
21 우리 마음이 저를 즐거워함이여 우리가 그 성호를 의지한 연고로다
яко о Нем возвеселится сердце наше, и во имя святое Его уповахом.
22 여호와여, 우리가 주께 바라는 대로 주의 인자하심을 우리에게 베푸소서
Буди, Господи, милость Твоя на нас, якоже уповахом на Тя.
