시편 29

1 (다윗의 시) 너희 권능 있는 자들아! 영광과 능력을 여호와께 돌리고 돌릴지어다

Псалом Давидів.

2 여호와의 이름에 합당한 영광을 돌리며 거룩한 옷을 입고 여호와께 경배할지어다!

Дайте Господу славу Іме́ння Його, у препи́шній святині впадіть перед Господом!

3 여호와의 소리가 물 위에 있도다 영광의 하나님이 뇌성을 발하시니 여호와는 많은 물 위에 계시도다

Голос Господній над во́дами, Бог слави гримить, Господь над великими во́дами!

4 여호와의 소리가 힘 있음이여 여호와의 소리가 위엄차도다

Голос Господній із силою, голос Господній з вели́чністю.

5 여호와의 소리가 백향목을 꺽으심이여 여호와께서 레바논 백향목을 꺽어 부수시도다

Голос Господній ламає кедри́ни, голос Господній торо́щить кедри́ни лива́нські.

6 그 나무를 송아지 같이 뛰게 하심이여 레바논과 시룐으로 들송아지 같이 뛰게 하시도다

Він примусить скака́ти Лива́н як теля́, та Си́ріон, мов молоду антило́пу.

7 여호와의 소리가 화염을 가르시도다

Голос Господній викре́шує по́лум'я огняне́,

8 여호와의 소리가 광야를 진동하심이여 여호와께서 가데스 광야를 진동하시도다

голос Господній пустиню тремтіти примушує, Господь чинить пустелю Каде́ша тремтячою.

9 여호와의 소리가 암사슴으로 낙태케 하시고 삼림을 말갛게 벗기시니 그 전에서 모든 것이 말하기를 영광이라 하도다

Голос Господній примушує ла́ні тремтіти, й ліси́ обнажає, а в храмі Його все належне Йому виголо́шує: „Слава!“

10 여호와께서 홍수 때에 좌정하셨음이여 여호와께서 영영토록 왕으로 좌정하시도다

Господь пробува́в в час пото́пу, і буде Господь пробува́ти повік ві́ку Царем!

11 여호와께서 자기 백성에게 힘을 주심이여 여호와께서 자기 백성에게 평강의 복을 주시리로다

Господь подасть силу наро́ду Своє́му, Господь поблагосло́вить ми́ром наро́д Свій!