시편 26

1 (다윗의 시) 내가 나의 완전함에 행하였사오며 요동치 아니하고 여호와를 의지하였사오니 여호와여, 나를 판단하소서

David ƒa ha. O! Yehowa, tso afia nam, elabena menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o. Meɖo dzi ɖe Yehowa ŋu, nyemeʋã kpɔ gbeɖe o.

2 여호와여, 나를 살피시고 시험하사 내 뜻과 내 마음을 단련하소서

O! Yehowa, lolom, dom kpɔ; eye nàdzro nye dzi kple tamesusu hã me,

3 주의 인자하심이 내 목전에 있나이다 내가 주의 진리 중에 행하여

elabena wò lɔlɔ̃ le ŋkunye me ɖaa, eye mezɔna le wò nyateƒe la me ɣe sia ɣi.

4 허망한 사람과 같이 앉지 아니하였사오니 간사한 자와 동행치도 아니하리이다

Nyemanɔ anyi ɖe ameblelawo dome, alo ade ha kple alakpanuwɔlawo o.

5 내가 행악자의 집회를 미워하오니 악한 자와 같이 앉지 아니하리이다

Metsri ame tovowo ƒe habɔbɔ, eye megbe be nyemanɔ ame vɔ̃ɖiwo dome o.

6 여호와여, 내가 무죄하므로 손을 씻고 주의 단에 두루 다니며

Meklɔ nye asiwo le fɔmaɖimaɖi me, eye meƒo xlã wò vɔsamlekpui, O! Yehowa,

7 감사의 소리를 들리고 주의 기이한 모든 일을 이르리이다

hele wò kafukafuha dzim kple ɣli le nukudɔ siwo katã nèwɔ la xlẽm fia.

8 여호와여, 내가 주의 계신 집과 주의 영광이 거하는 곳을 사랑하오니

O! Yehowa, melɔ̃ aƒe si me nèle, afi si wò ŋutikɔkɔe le.

9 내 영혼을 죄인과 함께 내 생명을 살인자와 함께 거두지 마소서

Mègatsɔ nye luʋɔ kpe ɖe nu vɔ̃ wɔlawo ŋuti kple nye agbe kpe ɖe hlɔ̃dolawo ŋuti,

10 저희 손에 악특함이 있고 그 오른손에 뇌물이 가득하오나

ame siwo ƒe asi me ɖoɖo vɔ̃ɖiwo le, eye woƒe nuɖusime yɔ fũu kple zãnuxɔxɔ o.

11 나는 나의 완전함에 행하오리니 나를 구속하시고 긍휼히 여기소서

Ke nye la, menɔ agbe si ŋu fɔɖiɖi mele o, eya ta ɖem, eye nàkpɔ nublanui nam.

12 내 발이 평탄한 데 섰사오니 회중에서 여호와를 송축하리이다

Nye afɔ le sɔsɔeƒe. Makafu Yehowa le takpekpe gã la me.