시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

Un psaume de David. La terre appartient à Yahvé, avec sa plénitude; le monde, et ceux qui l'habitent.

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

Car il l'a fondée sur les mers, et l'a établi sur les inondations.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Qui peut monter sur la colline de Yahvé? Qui peut se tenir dans son lieu saint?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

Celui qui a les mains propres et le cœur pur; qui n'a pas élevé son âme vers le mensonge, et n'a pas fait de faux serments.

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

Il recevra une bénédiction de Yahvé, la justice du Dieu de son salut.

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

C'est la génération de ceux qui le cherchent, qui cherchent votre visage - même Jacob. (Selah)

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Relevez vos têtes, portes! Élevez-vous, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

Qui est le roi de la gloire? Yahvé fort et puissant, Yahvé est puissant au combat.

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Relevez vos têtes, portes; oui, élevez-les, portes éternelles, et le Roi de gloire entrera.

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

Qui est ce Roi de gloire? Yahvé des Armées est le Roi de gloire! (Selah)