시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

[Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

(They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

[Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!