시편 24

1 (다윗의 시) 땅과 거기 충만한 것과 세계와 그 중에 거하는 자가 다 여호와의 것이로다

大衛的詩。 地和其中所充滿的， 世界和住在其間的，都屬耶和華。

2 여호와께서 그 터를 바다 위에 세우심이여 강들 위에 건설하셨도다

他把地建立在海上， 安定在大水之上。

3 여호와의 산에 오를 자 누구며 그 거룩한 곳에 설 자가 누군고

誰能登耶和華的山？ 誰能站在他的聖所？

4 곧 손이 깨끗하며 마음이 청결하며 뜻을 허탄한 데 두지 아니하며 거짓 맹세치 아니하는 자로다

就是手潔心清，不向虛妄， 起誓不懷詭詐的人。

5 저는 여호와께 복을 받고 구원의 하나님께 의를 얻으리니

他必蒙耶和華賜福， 又蒙救他的上帝使他成義。

6 이는 여호와를 찾는 족속이요 야곱의 하나님의 얼굴을 구하는 자로다 (셀라)

這是尋求耶和華的族類， 是尋求你面的雅各。 (細拉)

7 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要被舉起！ 那榮耀的王將要進來！

8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다

榮耀的王是誰呢？ 就是有力有能的耶和華， 在戰場上有能的耶和華！

9 문들아 너희 머리를 들지어다! 영원한 문들아 들릴지어다! 영광의 왕이 들어 가시리로다

眾城門哪，你們要抬起頭來！ 永久的門戶，你們要把頭抬起！ 那榮耀的王將要進來！

10 영광의 왕이 뉘시뇨 만군의 여호와께서 곧 영광의 왕이시로다 (셀라)

榮耀的王是誰呢？ 萬軍之耶和華， 他是榮耀的王！ (細拉)