시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Sıkıntılı gününde RAB seni yanıtlasın, Yakup'un Tanrısı'nın adı seni korusun!

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Yardım göndersin sana kutsal yerden, Siyon'dan destek versin.

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Bütün tahıl sunularını anımsasın, Yakmalık sunularını kabul etsin! (Sela)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Gönlünce versin sana, Bütün tasarılarını gerçekleştirsin!

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

O zaman zaferini sevinç çığlıklarıyla kutlayacağız, Tanrımız'ın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. RAB senin bütün dileklerini yerine getirsin.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Şimdi anladım ki, RAB meshettiği kralı kurtarıyor, Sağ elinin kurtarıcı gücüyle Kutsal göklerinden ona yanıt veriyor.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Bazıları savaş arabalarına, Bazıları atlarına güvenir, Bizse Tanrımız RAB'bin adına güveniriz.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Onlar çöküyor, düşüyorlar; Bizse kalkıyor, dimdik duruyoruz.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Ya RAB, kralı kurtar! Yanıtla bizi sana yakardığımız gün!