시편 20

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

Que l'Éternel te réponde au jour de la détresse; que le nom du Dieu de Jacob te mette en une haute retraite!

2 성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

Qu'il t'envoie son secours du saint lieu, et qu'il te soutienne de Sion!

3 네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

Qu'il se souvienne de toutes tes offrandes et qu'il ait pour agréable ton holocauste! (Sélah, pause)

4 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

Qu'il t'accorde le désir de ton cœur, et qu'il accomplisse tous tes desseins!

5 우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

Nous triompherons de ta délivrance, et nous élèverons l'étendard au nom de notre Dieu; l'Éternel accomplira toutes tes demandes.

6 여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

Déjà je sais que l'Éternel a délivré son Oint; il lui répondra des cieux de sa sainteté, par le secours puissant de sa droite.

7 혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

Les uns se vantent de leurs chars, et les autres de leurs chevaux; mais nous, du nom de l'Éternel, notre Dieu.

8 저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

Ils ont plié et sont tombés, mais nous nous sommes relevés et affermis.

9 여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서

Éternel, sauve le roi! Exauce-nous au jour où nous t'invoquons!