시편 17

1 (다윗의 기도) 여호와여, 정직함을 들으소서 나의 부르짖음에 주의하소서 거짓되지 않은 입술에서 나오는 내 기도에 귀를 기울이소서

【無辜者的懇禱】上主，請靜聽我的伸訴，俯聽我的呼號，請傾聽我出自絕虛偽唇舌的祈禱。

2 나의 판단을 주 앞에서 내시며 주의 눈은 공평함을 살피소서

願我的案件在你面前判決，願你的眼睛細察何為清白!

3 주께서 내 마음을 시험하시고 밤에 나를 권고하시며 나를 감찰하셨으나 흠을 찾지 못하셨으니 내가 결심하고 입으로 범죄치 아니하리이다

任你考驗我的心靈，夜間來視察我，以火鍛鍊我，你總找不到我的邪惡。因我的口總未像人一樣犯了罪過。

4 사람의 행사로 논하면 나는 주의 입술의 말씀을 좇아 스스로 삼가서 강포한 자의 길에 행치 아니하였사오며

我依照你的訓令，遵行法律的正道。

5 나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다

我的雙腳緊隨了你的腳印，我的腳步決不致蹣跚不定。

6 하나님이여, 내게 응답하시겠는고로 내가 불렀사오니 귀를 기울여 내 말을 들으소서

天主，我向你呼號，請你回答我，求你側耳聽我，俯聽我的祈禱。

7 주께 피하는 자를 그 일어나 치는 자에게서 오른손으로 구원하시는 주여, 주의 기이한 인자를 나타내소서

請你彰現你奇妙的慈愛，將投奔到你身右邊的人，從敵人的危害中救出來。

8 나를 눈동자 같이 지키시고 주의 날개 그늘 아래 감추사

求你護衛我有如眼中的瞳仁，在你雙翼的庇護下叫我藏身，

9 나를 압제하는 악인과 나를 에워싼 극한 원수에게서 벗어나게 하소서

使我脫離害我的暴民，及那企圖消滅我的仇人，

10 저희가 자기 기름에 잠겼으며 그 입으로 교만히 말하나이다

他們關閉了鐵石的心腸，口中語言盡是誇大狂妄，

11 이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어 뜨리려 하나이다

他們的腳步現已把我緊逼，瞪著眼務要將我推倒在地。

12 저는 그 움킨 것을 찢으려 하는 사자 같으며 은밀한 곳에 엎드린 젊은 사자 같으니이다

他們好似急於掠食的猛獅，他們又如伏在暗處的壯獅。

13 여호와여, 일어나 저를 대항하여 넘어뜨리시고 주의 칼로 악인에게서 나의 영혼을 구원하소서

上主，起來迎擊制服我的仇讎，上主揮動利劍救我脫離惡徒。

14 여호와여, 금생에서 저희 분깃을 받은 세상 사람에게서 나를 주의 손으로 구하소서 그는 주의 재물로 배를 채우심을 입고 자녀로 만족하고 그 남은 산업을 그 어린 아이들에게 유전하는 자니이다

上主，求你親手將他們治死，殺死他們，使他們離開此世，滅絕他們，使他們不再呼吸。求你使義人享用你的財富，使他們的子女也心滿意足，再把剩餘的給自己的子女。

15 나는 의로운 중에 주의 얼굴을 보리니 깰 때에 주의 형상으로 만족하리이다

我因我的正義能享見你的聖顏，我醒來得能盡情欣賞你的慈面