시편 148

1 할렐루야! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다!

Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek az Urat az égből; dicsérjétek őt a magas helyeken!

2 그의 모든 사자여 찬양하며 모든 군대여 찬양할지어다!

Dicsérjétek őt angyalai mind; dicsérjétek őt minden ő serege!

3 해와 달아 찬양하며 광명한 별들아 찬양할지어다!

Dicsérjétek őt: nap és hold; dicsérjétek őt mind: fényes csillagai!

4 하늘의 하늘도 찬양하며 하늘 위에 있는 물들도 찬양할지어다!

Dicsérjétek őt egeknek egei, és ti vizek, a melyek az ég felett vagytok!

5 그것들이 여호와의 이름을 찬양할 것은 저가 명하시매 지음을 받았음이로다

Dicsérjék ők az Úrnak nevét, mert parancsolt és előállottak ők.

6 저가 또 그것들을 영영히 세우시고 폐치 못할 명을 정하셨도다

Örök időre állította fel őket; törvényt szabott és nem tér el attól.

7 너희 용들과 바다여 땅에서 여호와를 찬양하라!

Dicsérjétek az Urat a földről: viziszörnyek és mély vizek ti mind!

8 불과 우박과 눈과 안개와 그 말씀을 좇는 광풍이며

Tűz és jégeső, hó és köd, szélvihar, a melyek az ő rendelését cselekszik;

9 산들과 모든 작은 산과 과목과 모든 백향목이며

Ti hegyek és halmok mindnyájan, minden gyümölcsfa s mind ti czédrusok;

10 짐승과 모든 가축과 기는 것과 나는 새며

Vadak és minden barmok, férgek és szárnyas állatok;

11 세상의 왕들과 모든 백성과 방백과 땅의 모든 사사며

Földi királyok és minden nemzet, fejedelmek és mind ti földi bírák!

12 청년 남자와 처녀와 노인과 아이들아

Ifjak és szűzek, vének gyermekekkel:

13 다 여호와의 이름을 찬양할지어다 그 이름이 홀로 높으시며 그 영광이 천지에 뛰어나심이로다

Dicsérjék az Úrnak nevét, mert az ő neve dicső egyedül; az ő dicsősége égre-földre kihat!

14 저가 그 백성의 뿔을 높이셨으니 저는 모든 성도 곧 저를 친근히 하는 이스라엘 자손의 찬양거리로다 할렐루야!

És felemelte az ő népének szarvát. Dicsőítse minden ő kegyeltje: Izráel fiai, a hozzá közel való nép. Dicsérjétek az Urat!