시편 141

1 (다윗의 시) 여호와여, 제가 주를 불렀사오니 속히 내게 임하소서 내가 주께 부르짖을 때에 내 음성에 귀를 기울이소서

Господи, воззвах к Тебе, услыши мя: вонми гласу моления моего, внегда воззвати ми к Тебе.

2 나의 기도가 주의 앞에 분향함과 같이 되며 나의 손드는 것이 저녁 제사같이 되게 하소서

Да исправится молитва моя яко кадило пред Тобою: воздеяние руку моею, жертва вечерняя.

3 여호와여, 내 입 앞에 파숫군을 세우시고 내 입술의 문을 지키소서

Положи, Господи, хранение устом моим и дверь ограждения о устнах моих.

4 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자와 함께 악을 행치 말게하시며 저희 진수를 먹지 말게 하소서

Не уклони сердце мое в словеса лукавствия, непщевати вины о гресех с человеки делающими беззаконие: и не сочтуся со избранными их.

5 의인이 나를 칠지라도 은혜로 여기며 책망할지라도 머리의 기름같이 여겨서 내 머리가 이를 거절치 아니할지라 저희의 재난 중에라도 내가 항상 기도하리로다

Накажет мя праведник милостию и обличит мя, елей же грешнаго да не намастит главы моея: яко еще и молитва моя во благоволениих их.

6 저희의 관장들이 바위 곁에 내려 던지웠도다 내 말이 달므로 무리가 들으리로다

Пожерты быша при камени судии их: услышатся глаголи мои, яко возмогоша.

7 사람이 밭 갈아 흙을 부스러뜨림 같이 우리의 해골이 음부 문에 흩어졌도다 (Sheol h7585)

Яко толща земли проседеся на земли, расточишася кости их при аде. (Sheol h7585)

8 주 여호와여, 내 눈이 주께 향하며 내가 주께 피하오니 내 영혼을 빈궁한대로 버려두지 마옵소서

Яко к Тебе, Господи, Господи, очи мои: на Тя уповах, не отими душу мою:

9 나를 지키사 저희가 나를 잡으려고 놓은 올무와 행악자의 함정에서 벗어나게 하옵소서

сохрани мя от сети, юже составиша ми, и от соблазн делающих беззаконие.

10 악인은 자기 그물에 걸리게 하시고 나는 온전히 면하게 하소서

Падут во мрежу свою грешницы: един есмь аз, дондеже прейду.