시편 140

1 (다윗의 시. 영장으로 한 노래) 여호와여, 악인에게서 나를 건지시며 강포한 자에게서 나를 보전하소서

Al maestro de coro. Salmo de David. Líbrame, Yahvé, del hombre malo; defiéndeme del hombre violento,

2 저희가 중심에 해하기를 꾀하고 싸우기 위하여 매일 모이오며

de esos que en su corazón maquinan cosas perversas, que provocan contiendas cada día;

3 뱀 같이 그 혀를 날카롭게 하니 그 입술 아래는 독사의 독이 있나이다 (셀라)

afilan su lengua como la serpiente, tienen veneno de áspid bajo sus labios.

4 여호와여, 나를 지키사 악인의 손에 빠지지 않게 하시며 나를 보전하사 강포한 자에게서 벗어나게 하소서 저희는 나의 걸음을 밀치려 하나이다

Sálvame, Yahvé, de las manos del inicuo, guárdame del impío, de los que intentan hacerme caer.

5 교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길 곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다 (셀라)

Los soberbios me esconden lazos, y tienen mallas como red; me colocan trampas junto al camino.

6 내가 여호와께 말하기를 주는 나의 하나님이시니 여호와여, 나의 간구하는 소리에 귀를 기울이소서 하였나이다

Yo digo a Yahvé: Tú eres mi Dios; escucha, Yahvé, la voz de mi súplica.

7 내 구원의 능력이신 주 여호와여, 전쟁의 날에 주께서 내 머리를 가리우셨나이다

Señor Yahvé, poderoso auxilio mío, Tú cubres mi cabeza en el día de la batalla.

8 여호와여, 악인의 소원을 허락지 마시며 그 악한 꾀를 이루지 못하소서 저희가 자고할까 하나이다 (셀라)

No satisfagas, Yahvé, los deseos del inicuo, ni cumplas sus designios.

9 나를 에우는 자가 그 머리를 들 때에 저희 입술의 해가 저희를 덮게 하소서

No levanten cabeza los que me asedian; caiga sobre ellos la malicia de sus lenguas.

10 뜨거운 숯불이 저희에게 떨어지게 하시며 불 가운데와 깊은 웅덩이에 저희로 빠져 다시 일어나지 못하게 하소서

Lluevan sobre ellos carbones encendidos, precipítalos en abismos, para no levantarse más.

11 악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 강포한 자에게는 재앙이 따라서 패망케 하리이다

El hombre de mala lengua no durará en la tierra; los infortunios caerán de golpe sobre el violento.

12 내가 알거니와 여호와는 고난 당하는 자를 신원하시며 궁핍한 자에게 공의를 베푸시리이다

Sé que Yahvé tomará la defensa del desvalido, hará justicia a los pobres.

13 진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다

Ciertamente los justos celebrarán tu Nombre; los rectos habitarán en tu presencia.