시편 136
1 여호와께 감사하라! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
Gouru erokamano ne Jehova Nyasaye, nimar ober.
2 모든 신에 뛰어나신 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Gouru erokamano ne Nyasach nyiseche:
3 모든 주에 뛰어나신 주께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Gouru erokamano ne Ruodh ruodhi:
4 홀로 큰 기사를 행하시는 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Ne en kendo matimo honni madongo,
5 지혜로 하늘을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이 로다
Jal mane oloso polo gi riekone,
6 땅을 물 위에 펴신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Jal mane oyaro piny ewi pige,
7 큰 빛들을 지으신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Jal mane oloso rameny madongo dongo,
8 해로 낮을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Nochweyo wangʼ chiengʼ mondo orit odiechiengʼ,
9 달과 별들로 밤을 주관케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
kod dwe gi sulwe mondo orit otieno;
10 애굽의 장자를 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
ne En mane onego nyithindo makayo mag Misri,
11 이스라엘을 저희 중에서 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
kendo mane ogolo jo-Israel oko kuomgi,
12 강한 손과 펴신 팔로 인도하여 내신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
nogologi gi lwedo motegno kod bat morie;
13 홍해를 가르신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
ne En mane obaro Nam Makwar diere ariyo;
14 이스라엘로 그 가운데로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
mi nogolo jo-Israel koluwo diere tir,
15 바로와 그 군대를 홍해에 엎드러뜨리 신이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
to Farao gi jolwenje to nomiyo Nam Makwar oywero;
16 그 백성을 인도하여 광야로 통과케 하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
ne En mane otelo ne joge e thim,
17 큰 왕들을 치신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
ne En mane ogoyo ruodhi madongo piny,
18 유명한 왕들을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
kendo mane onego ruodhi maroteke;
19 아모리인의 왕 시혼을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Kaka Sihon ruodh jo-Amor,
20 바산 왕 옥을 죽이신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
gi Og ruodh Bashan,
21 저희의 땅을 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
mi nochiwo pinygi kaka girkeni,
22 곧 그 종 이스라엘에게 기업으로 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Kaka girkeni ne Israel jatichne;
23 우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
ne En mane oparowa ka piny ochamowa,
24 우리를 우리 대적에게서 건지신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
kendo mane ogonyowa e lwet wasikwa,
25 모든 육체에게 식물을 주신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
machiwo chiemo ne chwech duto,
26 하늘의 하나님께 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다
Gouru erokamano ne Nyasach polo,
